Wikipedia:Wikiproject/Heraldiek/Gemeentewapens Benelux/Heraldische woordenlijst
Deze pagina bevat een meertalige woordenlijst met heraldische termen en is opgezet ter ondersteuning van het project Gemeentewapens Benelux.
Nederlands | Duits | Engels | Frans |
---|---|---|---|
Azuur, Lazuur, Blauw | Blau | Azure | Azur |
Balk | Balken | Fess | Fasce |
Barensteel | Turnierkragen, Bank, Steg, Rechen, Brücke | Label | Lambel |
Bloedrood | Blutrot | Sanguine | Sanguine |
Bruin | Braun | Brunatre | Brunatre |
Doorsneden | Geteilt | Party per fess | Coupé |
Fleur-de-lys | Lilie | Fleur-de-lis | Fleur de lys |
Gaffel | Deichsel, Gabel | Pall, Pairle | Pairle |
Gebalkt (horizontaal), Gefaasd | Galken, Geteilt von n Farben | Tierced | Tiercé |
Gedeeld | Gespalten | Party per pale | Parti |
Gegeerd | Geständert | Gironné | |
Gegolfd | Wavy, Undy | Ondé | |
Gekanteeld | Gezinnt | Embattled | Crénelé (bovenzijde), Bastillé (onderzijde) |
Gepaald | Pfahl | Tierced per pale | |
Geschaakt | Gestückt, Geschacht | Chequy | |
Geschuind | Schräg geteilt | Party per bend | Tranché |
Getand | Spitzenschnitt: Spickelschnitt 60°, Zahnschnitt 45°, Spitzenschnitt 75° afhankelijk van grootte en hoek |
Toothed | Dentelé |
Gevierendeeld, Gekwartiereerd, Gecarteleerd | Geviert | Party per cross | Écartelé |
Gezwaluwstaart | geschwalbt | Dovetailed | |
Goud | Gelb, Gold | Or | Or |
Grijs | Grau | Cendrée | Acier, Fer, Cendrée |
Hartschild | Herzschild, Mittelschild | Escutcheon ook het woord voor schild | Ecu en coeur |
Hermelijn | Hermelin | Ermine | Hermine |
Ingeschulpt | Engrailed | Échancré | |
Keel, Rood | Rot | Gules | Gueules |
Keper | Sparren | Chevron | Chevron |
Kleur, Tinctuur | Farbe, Tinktur | Colour, Tincture | Couleur, Email |
Keizerskroon | Kaiserkrone | Imperial crown | Couronne impériale |
Kroon | Krone | Crown | Couronne |
Links (heraldisch), Sinister | Links, Sinister | Sinister | Senestre |
Linksgeschuind | Schräglinksteilung | Party per bend sinister | Taillé |
Metaal | Metall | Metal | Métal |
Muurkroon | Mauerkrone | Mural crown | Couronne murale |
Nautische kroon, Corona navalis | Schiffskrone | Naval crown | |
Omgekeerde gaffel | Göpel | Pall reversed | |
Oranje | Orange | Orange | Orangé |
Oranjebruin | Braunbrand | Tanné | Tanné |
Paarsbruin | Maulbeer | Murrey | Mûre |
Pelswerk | Pelzwerk | Fur | Fourrure |
Purper | Purpur | Purpure | Pourpre |
Rechts (heraldisch), Dexter | Rechts, Dexter | Dexter | Dextre |
Sabel, Zwart | Schwarz | Sable | Sable |
Schildhoofd | Schildhaupt, Haupt, (smal: Giebel) | Chief | Chef |
Schildvoet | Schildfuß, Fuß, (laag: Grund, Terrasse (oud)) | Champagne | |
Schildzoom | Bord | Bordure | Bordure |
Schuin gevierendeeld | Schräge Vierung | Party per sautoir | |
Schuinbalk | Schrägbalken | Bend | Bande (r), Barre (l) |
Sinopel, Groen | Grün | Vert | Sinople |
Stuk | Figur | Piece | Pièce |
Uitgeschulpt | Invected | Cannelé | |
Vair | Feh, Eisenhut | Vair | Vair |
Veld | Feld | Field | Champ |
Vleeskleur | Fleischfarbe | Carnation | Carnation |
Vrijkwartier | Freiviertel | Franc-quartier | |
Zilver | Weiß, Silber | Argent | Argent |