Wikipedia:Juridisch café/Archief/2022

Weet iemand het verschil tussen uitgegeven patenten en gepubliceerde patenten? Het gaat me vooral om een juiste vertaling uit het engels, niet zozeer om een uitleg van de begrippen. zie: https://en.wikipedia.org/wiki/Albhy_Galuten?oldid=#Inventor BonteKraai (overleg) 22 jan 2022 10:44 (CET)[reageren]

Ik zou het toegewezen patenten noemen: patenten die zijn goedgekeurd door het patentbureau. Na een bepaalde termijn worden goedgekeurde patenten gepubliceerd door het patentbureau. — Zanaq (?) 22 jan 2022 17:09 (CET)[reageren]

Dank je. BonteKraai (overleg) 23 jan 2022 15:48 (CET)[reageren]

Een published patent is een octrooi waarvoor een aanvraag is gedaan. Zodra het octrooi verleend wordt is er sprake van een issued patent. De vertaling 'toegewezen patent' is dus sowieso fout als vertaling voor published patent. Beter is daarom 'aangevraagd octrooi' resp. 'verleend octrooi'. Met vriendelijke groet, Perudotes (overleg) 23 jan 2022 16:39 (CET)[reageren]

Op allerlei producten kom ik de term 'patent pending' tegen. Ik heb dat altijd uitgelegd als 'aangevraagd maar nog niet toegekend patent'. Is dat identiek aan een 'published patent'? WIKIKLAAS overleg 2 feb 2022 02:54 (CET)[reageren]

Nee, dat lijkt niet identiek te zijn. Een octrooi lijkt 'pending' te zijn als het aangevraagd is, maar de aanvraag nog niet gepubliceerd is. Het publiceren lijkt in het systeem van het PCT na 18 maanden te gebeuren. Daarna is het aangevraagde octrooi 'published' en volgen nog enkele stappen in de aanvraagprocedure. Zie het overzichtje hiernaast. Met vriendelijke groet, Perudotes (overleg) 5 feb 2022 16:59 (CET)[reageren]