Janev won met CSKA Sofia een 8 competitie titels en 2 bulgaars beker.
Janev maakte zijn debuut voor Bulgarije in 1952. hij heeft 31 wedstrijden gespeeld voor de nationale ploeg en hij heeft 4 doelpunten gescoord. Hij zat in de selectie die deed mee aan het voetbaltoernooi op de Olympische Zomerspelen 1956, waar Bulgarije een bronzen medaille won.