The Godfather: verschil tussen versies

Interactief door geschiedenis bladeren
← Oudere bewerkingNieuwere bewerking →
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
VisueelWikitekst
De Stouwer (overleg | bijdragen)
30.059 bewerkingen
Hansmuller (overleg | bijdragen)
33.780 bewerkingen
vertaling offer he can't refuse, stijl, links, eenvoudiger
Regel 27: Regel 27:
'''''The Godfather''''' is een [[Verenigde Staten|Amerikaanse]] [[speelfilm]] uit 1972 van regisseur [[Francis Ford Coppola]]. De film werd in het Nederlandse taalgebied uitgebracht als '''''De peetvader'''''. De film is de eerste uit een reeks van drie en vertelt het verhaal van [[Vito Corleone]], hoofd van een [[maffia]]familie uit [[New York (stad)|New York]]. ''The Godfather'' is gebaseerd op het gelijknamige boek van [[Mario Puzo]] (tevens medeverantwoordelijk voor het scenario). Hoofdrollen worden gespeeld door onder anderen [[Marlon Brando]], [[Al Pacino]], [[Robert Duvall]], [[James Caan]] en [[Diane Keaton]].
'''''The Godfather''''' is een [[Verenigde Staten|Amerikaanse]] [[speelfilm]] uit 1972 van regisseur [[Francis Ford Coppola]]. De film werd in het Nederlandse taalgebied uitgebracht als '''''De peetvader'''''. De film is de eerste uit een reeks van drie en vertelt het verhaal van [[Vito Corleone]], hoofd van een [[maffia]]familie uit [[New York (stad)|New York]]. ''The Godfather'' is gebaseerd op het gelijknamige boek van [[Mario Puzo]] (tevens medeverantwoordelijk voor het scenario). Hoofdrollen worden gespeeld door onder anderen [[Marlon Brando]], [[Al Pacino]], [[Robert Duvall]], [[James Caan]] en [[Diane Keaton]].


''The Godfather'' wordt beschouwd als een van de beste films aller tijden. De ''[[American Film Institute]]'' plaatste hem bijvoorbeeld in 1998 in de lijst van beste Amerikaanse films aller tijden op de derde plaats.<ref>[https://web.archive.org/web/20070101051839/http://www.afi.com/tvevents/100years/movies.aspx AFI's 100 YEARS...100 MOVIES]</ref> De film was destijds een groot succes. Het was de bestbezochte film van het jaar en werd genomineerd voor elf [[Oscar (filmprijs)|Oscars]], waarvan hij er drie won: de [[Oscar voor beste film]], [[Oscar voor beste acteur|beste acteur]] (voor Marlon Brando) en beste aangepaste scenario. De film betekende de grote doorbraak voor James Caan, Robert Duvall en de destijds onbekende Al Pacino. De film betekende voor Marlon Brando een rentree na jaren van flops en blies het [[gangsterfilm]]genre nieuw leven in. Ook is de film regelmatig [[parodie|geparodieerd]] en [[citaat|geciteerd]]. Vooral het beroemde citaat ''I'm gonna make him an offer he can't refuse'' is vaak geïmiteerd.
''The Godfather'' wordt beschouwd als een van de beste films aller tijden, op plaats drie volgens het ''[[American Film Institute]]''.<ref>[https://web.archive.org/web/20070101051839/http://www.afi.com/tvevents/100years/movies.aspx AFI's 100 YEARS...100 MOVIES]</ref> De film was destijds een groot succes. Het was de bestbezochte film van het jaar en werd genomineerd voor elf [[Oscar (filmprijs)|Oscars]], waarvan hij er drie won: de [[Oscar voor beste film]], [[Oscar voor beste acteur|beste acteur]] (voor Marlon Brando) en beste bewerking van een boek tot een scenario. De film betekende de grote doorbraak voor James Caan, Robert Duvall en de destijds onbekende Al Pacino. Marlon Brando keerde met deze film terug als geslaagd acteur na jaren van flops en blies het genre van de [[gangsterfilm]] nieuw leven in.
De film is vaak [[parodie|geparodieerd]] en [[citaat|geciteerd]]. Vooral het beroemde citaat ''I'm gonna make him an offer he can't refuse'' is vaak gebruikt. (Vertaling: ''Ik doe hem een onweerstaanbaar aanbod''. Betekenis: ik maak hem zo bang dat hij wel doet wat ik wil, dus criminele [[intimidatie]].)


== Verhaal ==
== Verhaal ==
{{Leeswaarschuwing}}
{{Leeswaarschuwing}}
Het is halverwege de [[1940-1949|jaren veertig]]. [[Vito Corleone|Don Vito Corleone]] (Marlon Brando) is het hoofd van de New Yorkse [[maffia]]familie Corleone. Tradities en respect zijn de codewoorden in deze wereld. De film begint tijdens de bruiloft van [[Connie Corleone]] en [[Carlo Rizzi]]. Het feest wordt in de tuin van het complex van de familie Corleone gehouden. Doordat zijn dochter trouwt op deze dag, kan Vito Corleone, volgens oud Siciliaans gebruik, deze dag geen diensten weigeren.
Het is halverwege de [[1940-1949|jaren veertig]]. [[Vito Corleone|Don Vito Corleone]] (Marlon Brando) is het hoofd van de New Yorkse [[maffia]]familie Corleone. Tradities en respect zijn de codewoorden in deze wereld. De film begint tijdens de bruiloft van dochter [[Connie Corleone]] en [[Carlo Rizzi]]. Het feest wordt in de grote tuin van de familie Corleone gehouden. Vito Corleone kan volgens oud Siciliaans gebruik op deze trouwdag van zijn dochter geen verzoeken weigeren.


De eerste die de Don om een dienst vraagt is Bonasera. Bonasera heeft een dochter; voorheen een mooi meisje. Ze is echter mishandeld door twee Amerikaanse jongens. Toen de rechtszaak hiervoor diende werden de daders slechts veroordeeld tot een voorwaardelijke straf. Bonasera vond dit geen gerechtigheid en zei tegen zijn vrouw "Voor gerechtigheid moeten we naar Don Corleone".
De eerste die de Don om een dienst vraagt is Bonasera. Bonasera heeft een dochter; voorheen een mooi meisje. Ze is echter mishandeld door twee Amerikaanse jongens. Toen de rechtszaak hiervoor diende werden de daders slechts veroordeeld tot een voorwaardelijke straf. Bonasera vond dit geen gerechtigheid en zei tegen zijn vrouw "Voor gerechtigheid moeten we naar Don Corleone".


Ondertussen arriveert [[Michael Corleone]] - de jongste zoon van Don Vito Corleone - op het feest. Hij heeft een meisje, Kay Adams, meegenomen; geen Italiaanse. Michael heeft in de [[Tweede Wereldoorlog]] bij de [[mariniers]] gediend en is net terug uit de Pacific. Michael wil niets met de illegale praktijken van de familie te maken hebben, in tegenstelling tot zijn oudere broer [[Sonny Corleone|Santino "Sonny"]] (James Caan).
Ondertussen arriveert [[Michael Corleone]] - de jongste zoon van Don Vito Corleone - op het feest. Hij heeft een nieuw meisje, Kay Adams, meegenomen; geen Italiaanse. Michael heeft in de [[Tweede Wereldoorlog]] bij de [[mariniers]] gediend en is net terug uit de [[Stille Zuidzee]]. Hij wil niets met de misdadige praktijken van de familie te maken hebben, in tegenstelling tot zijn oudere broer [[Sonny Corleone|Santino "Sonny"]] (James Caan).


Op een dag vraagt [[drugsbaron]] [[Virgil Sollozzo]] Don Vito Corleone om bescherming. Don Vito houdt echter vast aan zijn oude [[normen en waarden]] en is zeer tegen [[drugs]]. Hij weigert dan ook om op het voorstel van Sollozzo in te gaan. Zijn [[advocaat (beroep)|advocaat]] en pleegzoon [[Tom Hagen]] (Robert Duvall) en Sonny vinden dat de familie er wel op in moet gaan. Omdat Sonny tijdens de ontmoeting zijn mond voorbij praat, ziet Sollozzo zijn kans schoon om met Sonny als Don wél tot een overeenkomst te komen. Daarom beraamt hij een aanslag op Don Corleone: als de Don zijn kantoor verlaat en bij een fruitkraam wat inkopen doet, wordt hij neergeschoten door twee huurmoordenaars terwijl zijn zoon [[Fredo Corleone|Fredo]] hulpeloos toekijkt.
Op een dag vraagt [[drugsbaron]] [[Virgil Sollozzo]] Don Vito Corleone om bescherming van zijn [[drugs]]handel. Don Vito houdt echter vast aan zijn oude [[normen en waarden]] tegen drug en gaat niet in op het voorstel van Sollozzo. Zijn [[advocaat (beroep)|advocaat]] en pleegzoon [[Tom Hagen]] (Robert Duvall) en Sonny vinden dat de familie er wel op in moet gaan. Omdat Sonny tijdens de ontmoeting zijn mond voorbij praat, ziet Sollozzo zijn kans schoon om met Sonny als Don wél tot een overeenkomst te komen. Daarom beraamt hij een aanslag op Don Corleone: als de Don zijn kantoor verlaat en bij een fruitkraam wat inkopen doet, wordt hij neergeschoten door twee huurmoordenaars terwijl zijn zoon [[Fredo Corleone|Fredo]] hulpeloos toekijkt.


Don Vito Corleone raakt zwaargewond bij deze aanslag, die plaatsvindt rond [[Kerstmis]]. Sonny zint meteen op wraak, maar hij weet nog niet precies hoe. Bij een vergadering waar de belangrijkste pionnen van de familie aanwezig zijn, zegt Michael dat hij degene zal zijn die wraak zal nemen. Michael doet dit dan ook en hij vermoordt de mannen achter de aanslag: Sollozzo en de corrupte politiechef Mark McCluskey. Sonny laat ook de zoon van don Tattaglia (de baas van Sollozo) vermoorden. Michael moet vluchten naar [[Sicilië]], waar hij verliefd wordt op een meisje genaamd Apollonia Vitelli, en met haar trouwt. Zijn vrouw wordt echter gedood door een [[autobom]] die voor hem bedoeld was. Sonny wordt verraden door Carlo Rizzi, Connies echtgenoot, nadat hij Carlo een lesje leerde nadat die Connie meerdere keren mishandelde. Sonny wordt nadat hij bij een tolhuis is klemgereden, doorzeefd met kogels (een scène die gebaseerd is op het einde van ''[[Bonnie and Clyde (film)|Bonnie and Clyde]]'' uit 1967).
Don Vito Corleone raakt zwaargewond bij deze aanslag rond [[Kerstmis]]. Sonny zint meteen op wraak, maar hij weet nog niet precies hoe. Bij een vergadering met de belangrijkste [[pion]]nen van de familie, zegt Michael dat hij wraak zal nemen. Michael doet dit dan ook en hij vermoordt de mannen achter de aanslag: Sollozzo en de corrupte politiechef Mark McCluskey. Sonny laat ook de zoon van don Tattaglia, de baas van Sollozo, vermoorden. Michael moet vluchten naar [[Sicilië]], waar hij verliefd wordt op een meisje genaamd Apollonia Vitelli, en met haar trouwt. Zijn vrouw wordt echter gedood door een [[autobom]] die voor hem bedoeld was. Sonny wordt verraden door Carlo Rizzi, Connies echtgenoot, nadat hij Carlo een lesje leerde nadat die Connie meermalen mishandelde. Sonny wordt klemgereden bij een tolhuis is klemgereden en doorzeefd met kogels - een scène die gebaseerd is op het einde van ''[[Bonnie and Clyde (film)|Bonnie and Clyde]]'' uit 1967.


Don Vito Corleone is inmiddels hersteld en neemt de leiding van zijn familie over. Wanneer hij hoort dat Sonny vermoord is wil hij geen wraakacties, maar juist de oorlog doen ophouden. Tijdens een vergadering met alle hoofden van de andere families geeft hij met tegenzin toe aan de drugshandel op voorwaarde dat er vrede komt en dat Michael niets mag overkomen zodat hij kan thuiskomen. Als Michael terugkeert naar New York trouwt hij met Kay. Michael is na de dood van Sonny de enige die de leiding van zijn vader kan overnemen. Hij vertrouwt Kay toe dat de familie binnen vijf jaar legaal zal zijn.
Don Vito Corleone is inmiddels hersteld en neemt de leiding van zijn familie weer over. Wanneer hij hoort dat Sonny vermoord is wil hij geen wraakacties, maar juist de oorlog doen ophouden. Tijdens een vergadering met alle hoofden van de andere families geeft hij met tegenzin toe aan de drugshandel op voorwaarde dat er vrede komt en dat Michael niets mag overkomen zodat hij kan thuiskomen uit Sicilië. Als Michael terugkeert naar New York trouwt hij met Kay. Michael is na de dood van Sonny de enige die de leiding van zijn vader kan overnemen. Hij vertrouwt Kay toe dat de familie binnen vijf jaar legaal zal zijn.


Vito sterft aan een hartaanval en Michael neemt zijn rol over. Tijdens de [[doop (sacrament)|doop]] van zijn neefje, als Michael ook daadwerkelijk [[peterschap|peetoom]] van Connies tweede kind wordt, slaat hij zijn slag om de macht te grijpen in de maffiawereld. Terwijl Michael bij de doop aanwezig is, vermoorden zijn mensen de belangrijkste vijanden van de familie. Dit zijn de hoofden van de andere "[[Five Families|vier families]]" in New York. Deze bestaan uit [[Emilio Barzini|Don Barzini]], Don Cuneo, Don Stracci en Don Tattaglia. Ook Connies man Carlo Rizzi wordt na de doop gewurgd, nadat hij toegegeven heeft Sonny te hebben verraden. Als Kay Michael vraagt of hij iets te maken heeft met de dood van Carlo, zegt hij haar van niet. Hij liegt. Kay is opgelucht, maar ziet dan dat de nieuwe ''caporegimes'' hun respect aan Michael tonen door zijn hand te kussen en hem aan te spreken met 'Don Corleone'.
Vito sterft aan een hartaanval en Michael neemt zijn rol over. Tijdens de [[doop (sacrament)|doop]] van zijn neefje, als Michael daadwerkelijk [[peterschap|peetoom]] (''godfather'') van Connies tweede kind wordt, grijpt hij de macht in de maffiawereld van New York. Michael is bij de doop aanwezig is, als zijn mannen de belangrijkste vijanden van de familie vermoorden. Dit zijn de hoofden van de andere "[[Five Families|vier families]]" in New York. Deze bestaan uit [[Emilio Barzini|Don Barzini]], Don Cuneo, Don Stracci en Don Tattaglia. Ook Connies man Carlo Rizzi wordt na de doop gewurgd, nadat hij toegegeven heeft Sonny te hebben verraden. Als Kay Michael vraagt of hij iets te maken heeft met de dood van Carlo, zegt hij haar van niet. Hij liegt. Kay is eerst opgelucht, maar kijkt dan uit de verte toe als dat de nieuwe ''caporegimes'' (ondergeschikte diensthoofden) hun respect en onderwerping aan Michael tonen door [[ritueel]] zijn hand te kussen en hem aan te spreken met 'Don Corleone'.


== Rolverdeling ==
== Rolverdeling ==
Regel 110: Regel 112:


== Ontstaan ==
== Ontstaan ==
[[Paramount Pictures|Paramount]] had het plan opgevat om voor een laag budget een filmversie op te nemen van Mario Puzo's succesroman ''The Godfather''. De film werd eerst aangeboden aan regisseur [[Sergio Leone]], maar deze weigerde en maakte zijn eigen gangsterfilm, de klassieker ''[[Once Upon a Time in America]]''. Later zou Leone toegeven dat hij spijt had van deze beslissing. Daarna boden ze de film aan Francis Ford Coppola aan, een jonge regisseur waarvan Paramount dacht dat hij makkelijk te controleren zou zijn. Coppola wilde in eerste instantie de film ook niet maken, maar met de garantie dat hij ''[[The Conversation (film, 1974)|The Conversation]]'' ook mocht maken, ging hij overstag.
[[Paramount Pictures|Paramount]] had het plan opgevat om voor een laag [[budget]] een filmversie op te nemen van Mario Puzo's succesroman ''The Godfather''. De film werd eerst aangeboden aan regisseur [[Sergio Leone]], maar deze weigerde en maakte zijn eigen gangsterfilm, de klassieker ''[[Once Upon a Time in America]]''. Later zou Leone toegeven dat hij spijt had van deze beslissing. Daarna boden ze de film aan [[Francis Ford Coppola]] aan, een jonge regisseur die Paramount dacht makkelijk in de hand te kunnen houden. Coppola wilde in eerste instantie de film ook niet maken, maar na de [[garantie]] dat hij ''[[The Conversation (film, 1974)|The Conversation]]'' ook mocht maken, ging hij overstag.


Coppola bleek minder makkelijk te zijn dan Paramount had gedacht, en Paramount heeft op het punt gestaan hem te ontslaan. Hij overschreed het budget en hield zich niet aan het schema. Paramount was eveneens fel gekant tegen enkele beslissingen van Coppola, waaronder de keuze voor Al Pacino en Marlon Brando in de belangrijkste rollen. Pacino was namelijk destijds vrij onbekend (alhoewel hij al een [[Tony Award]] had gewonnen, had hij voor ''The Godfather'' slechts twee films gemaakt) en kwam slecht uit de ''[[screentest]]''s en Brando had al jaren geen hit meer gehad. Zijn laatste film ''[[Queimada]]'' uit 1969 was zelfs een grote flop. Voor de rol van Don Vito Corleone had Coppola ook [[Laurence Olivier]] op het oog, maar die was te ziek.
Coppola bleek minder makkelijk te zijn dan Paramount had gedacht, en Paramount heeft op het punt gestaan hem te ontslaan. Hij overschreed het budget en hield zich niet aan het tijdschema. Paramount was eveneens fel gekant tegen enkele beslissingen van Coppola, waaronder de keuze voor Al Pacino en Marlon Brando in de belangrijkste rollen. Pacino was namelijk destijds vrij onbekend (alhoewel hij al een [[Tony Award]] had gewonnen, had hij voor ''The Godfather'' slechts twee films gemaakt) en kwam slecht uit de ''[[screentest]]''s. Brando had al jaren geen hit meer gehad. Zijn laatste film ''[[Queimada]]'' uit 1969 was zelfs een grote flop. Voor de rol van Don Vito Corleone had Coppola ook [[Laurence Olivier]] op het oog, maar die was te ziek.


Paramounts productiechef [[Robert Evans]] had andere mensen op het oog voor de rollen, waaronder [[Ernest Borgnine]] en de Italiaanse filmproducent [[Carlo Ponti]] voor Don Vito Corleone en [[Robert Redford]], [[Warren Beatty]] en [[Burt Reynolds]] voor Michael Corleone. Later besloten ze dat James Caan, die Coppola wilde voor de rol van Sonny, Michael zou spelen. Uiteindelijk stemde Paramount in met de keuze voor Pacino en Brando. Pacino had zichzelf echter ook verbonden aan een andere film, ''[[The Gang That Couldn't Shoot Straight]]'' van [[Metro-Goldwyn-Mayer|MGM]]. Om Pacino vrij te krijgen van de film ruilden ze hem voor een andere acteur die oorspronkelijk was geselecteerd, [[Robert De Niro]]. De Niro, die auditie had gedaan voor de rollen van Sonny en Michael en de rol van verrader Paulie Gatto had gekregen, nam het aanbod aan en speelde de rol die Pacino oorspronkelijk zou spelen. Door niet mee te spelen in ''The Godfather'' kon De Niro de jonge Vito Corleone spelen in het vervolg ''The Godfather Part II'', de rol die hem een Oscar opleverde en van hem een ster maakte.
Paramounts [[filmproducent]] [[Robert Evans]] had anderen op het oog voor de rollen, zoals [[Ernest Borgnine]] en de Italiaanse filmproducent [[Carlo Ponti]] voor Don Vito Corleone en [[Robert Redford]], [[Warren Beatty]] en [[Burt Reynolds]] voor Michael Corleone. Later besloten ze dat James Caan, die Coppola wilde voor de rol van Sonny, Michael zou spelen. Uiteindelijk stemde Paramount in met de keuze voor Pacino en Brando. Pacino had zichzelf echter ook verbonden aan een andere film, ''[[The Gang That Couldn't Shoot Straight]]'' van [[Metro-Goldwyn-Mayer|MGM]]. Om Pacino vrij te krijgen van de film ruilden ze hem voor een andere acteur die oorspronkelijk was geselecteerd, [[Robert De Niro]]. De Niro, die [[auditie]] had gedaan voor de rollen van Sonny en Michael en de rol van verrader Paulie Gatto had gekregen, nam het aanbod aan en speelde de rol die Pacino oorspronkelijk zou spelen. Door niet mee te spelen in ''The Godfather'' kon De Niro de jonge Vito Corleone spelen in het vervolg ''The Godfather Part II'', de rol die hem een Oscar opleverde en van hem een ster maakte.


Tijdens voorbereidingen van de scènes had Coppola zijn acteurs scènes laten [[improvisatie|improviseren]] die de film niet zouden halen. Ook organiseerde hij [[diner]]s waarbij de acteurs aten, dronken en spraken als hun personage.
Tijdens voorbereidingen van de scènes had Coppola zijn acteurs scènes laten [[improvisatie|improviseren]] die de film niet zouden halen. Ook organiseerde hij [[diner]]s waarbij de acteurs aten, dronken en spraken als hun personage.


De film werd opgenomen tussen 29 maart 1971 en 6 augustus 1971. Samen met zijn cameraman Gordon Willis besloot Coppola een tragere film te maken en ging zo tegen de destijds heersende mode van snelle camerabewegingen en snelle montage in. Hij wilde daarentegen een "[[tableau vivant]]"-stijl creëren, met een stilstaande camera en schaduwrijke [[interieur (terminologie)|interieurs]].
De film werd opgenomen tussen 29 maart en 6 augustus 1971. Met zijn cameraman Gordon Willis besloot Coppola een trage film te maken. Daarmee ging hij in tegen de toenmalige mode van snelle camerabewegingen en montage. Hij wilde juist een "[[tableau vivant]]"-stijl toepassen, met een stilstaande camera en schaduwrijke [[interieur (terminologie)|interieurs]].


== Ontvangst en draagwijdte ==
== Ontvangst en draagwijdte ==
De film ging op 15 maart 1972 in New York in première, en een week later in [[Los Angeles]]. In het weekend na de première in Los Angeles bracht de film in de VS 5.264.402 dollar op. In het eerste jaar dat de film draaide bracht het zo'n 81,5 miljoen dollar op in de Verenigde Staten, veertien keer zoveel als hij kostte. Het was daarmee de best bezochte film van het jaar en zelfs even aller tijden, totdat ''[[The Exorcist (film)|The Exorcist]]'' een jaar later 3 miljoen dollar meer opbracht. De film is daarna nog enkele keren opnieuw uitgebracht. In 1997 had de film wereldwijd zo'n 245 miljoen dollar opgebracht in de bioscopen.
De film ging op 15 maart 1972 in New York in [[première]], en draaide een week later in [[Los Angeles]]. In het weekend na de première in Los Angeles bracht de film in de VS 5.264.402 dollar op. In het eerste jaar was de omzet zo'n 81,5 miljoen dollar op in de Verenigde Staten, veertien keer zoveel als hij kostte. Het was daarmee de best bezochte film van het jaar en zelfs even aller tijden, totdat ''[[The Exorcist (film)|The Exorcist]]'' een jaar later 3 miljoen dollar meer opbracht. De film is daarna nog enkele keren opnieuw uitgebracht. In 1997 had de film wereldwijd zo'n 245 miljoen dollar opgebracht in de bioscopen.


Tegenwoordig wordt de film beschouwd als een van de beste aller tijden. [[Entertainment Weekly]] verkoos het tot de beste film, het [[American Film Institute]] zette de film op de derde plaats van de lijst van beste Amerikaanse films aller tijden. Ook staat de film constant in de top drie van de [[Internet Movie Database|IMDb]] Top 250. In 1990 werd de film opgenomen in de [[National Film Registry]].
Tegenwoordig wordt de film beschouwd als een van de beste aller tijden. [[Entertainment Weekly]] verkoos het tot de beste film, het [[American Film Institute]] zette de film op de derde plaats van de lijst van beste Amerikaanse films aller tijden. Ook staat de film constant in de top drie van de [[Internet Movie Database|IMDb]] Top 250. In 1990 werd de film opgenomen in de [[National Film Registry]].


Daarnaast werd de zin "I'm gonna make him an offer he can't refuse", regelmatig geciteerd en geparodieerd, door het American Film Institute gekozen als het op een na beste filmcitaat, na "Frankly my dear, I don't give a damn" van ''[[Gone With the Wind]]'' (1939).
Daarnaast werd de zin "I'm gonna make him an offer he can't refuse", regelmatig geciteerd en geparodieerd, door het American Film Institute gekozen als het op een na beste filmcitaat, na "Frankly my dear, I don't give a damn" van ''[[Gone With the Wind]]'' (1939) Vertaling: Lieverd, het kan me eerlijk gezegd niets schelen.


''The Godfather'' wordt vaak gezien als de film die het gangstergenre een nieuw leven inblies. De film verrijkte het genre ook met het idee van de maffia als een familie met zijn eigen normen, vergelijkbaar met bijvoorbeeld een koninklijke familie, die gunsten verleent aan mensen die hen trouw zijn en geweld pleegt tegen hun tegenstanders.
''The Godfather'' wordt vaak gezien als de film die het gangstergenre nieuw leven inblies. Onder meer door het verzonnen idee van de maffia als een familie met eigen normen, zoals een [[adel]]lijke familie, die getrouwen gunsten verleent en geweld pleegt tegen tegenstanders.


== Prijzen en nominaties ==
== Prijzen en nominaties ==
=== Oscars 1973 ===
=== Oscars 1973 ===
''The Godfather'' werd genomineerd voor elf [[Oscar (filmprijs)|Oscar]]s, waarvan hij er uiteindelijk drie won. Marlon Brando, die de prijs voor beste acteur won, weigerde echter naar de uitreiking te komen uit protest tegen de manier waarop in de filmindustrie [[indianen]] worden uitgebeeld. Hij stuurde de actrice [[Sacheen Littlefeather]] om op de ceremonie uitleg te geven. Ook Mario Puzo was niet aanwezig. De prijs voor beste scenario werd opgehaald door zijn dochter Dorothy Ann Puzo. Drie acteurs uit één film zijn in dezelfde categorie (beste mannelijke bijrol) voor een Oscar genomineerd. Coppola vindt dit een groot compliment voor de film. [[Nino Rota]]'s muziekpartituur was ook genomineerd voor een Oscar, maar moest later worden teruggetrokken omdat bleek dat Rota al gedeelten van de muziek had gebruikt in de vrij onbekende [[Italië|Italiaanse]] film ''[[Fortunella (film)|Fortunella]]'' uit 1958. Hierdoor kwam de partituur niet in aanmerking voor de prijs.
''The Godfather'' werd [[nominatie|genomineerd]] voor elf [[Oscar (filmprijs)|Oscar]]s, waarvan hij er uiteindelijk drie won. Marlon Brando, die de prijs voor beste acteur kreeg, weigerde echter naar de uitreiking te komen uit protest tegen de manier waarop [[indianen]] in de filmindustrie werden uitgebeeld. Hij stuurde de actrice [[Sacheen Littlefeather]] om op de ceremonie uitleg te geven. Ook Mario Puzo was niet aanwezig. De prijs voor beste scenario werd opgehaald door zijn dochter Dorothy Ann Puzo. Drie acteurs uit deze ene film werden in dezelfde categorie van beste mannelijke bijrol voor een Oscar genomineerd. Coppola vindt dit een groot compliment voor de film. [[Nino Rota]]'s muziek[[partituur]] was ook genomineerd voor een Oscar, maar die moest later worden teruggetrokken omdat bleek dat Rota al gedeelten van de muziek had gebruikt in de vrij onbekende [[Italië|Italiaanse]] film ''[[Fortunella (film)|Fortunella]]'' uit 1958. Hierdoor kwam de partituur niet in aanmerking voor de prijs.
* [[Oscar voor beste film|Beste film]] - [[Albert S. Ruddy]] (gewonnen)
* [[Oscar voor beste film|Beste film]] - [[Albert S. Ruddy]] (gewonnen)
* [[Oscar voor beste acteur|Beste acteur]] - [[Marlon Brando]] (gewonnen)
* [[Oscar voor beste acteur|Beste acteur]] - [[Marlon Brando]] (gewonnen)
Regel 164: Regel 166:


=== ''Godfather Part IV'' ===
=== ''Godfather Part IV'' ===
Vanaf halverwege [[1990-1999|jaren negentig]] kwam het gerucht naar boven dat Mario Puzo bezig was met het schrijven van een vierde deel.<ref>http://www.thegodfathertrilogy.com/gf4.shtml</ref> De film zou dezelfde structuur hebben als deel II. Het verhaal zou over de jeugd van Sonny gaan, gecombineerd met de huidige stand van zaken na het derde deel; voor de dood van Michael Corleone. Voor de rol van jonge Sonny werd gedacht aan [[Leonardo DiCaprio]]. In 1999 overleed Puzo echter, waardoor regisseur Francis Ford Coppola geen interesse meer toonde in een eventueel vervolg. In 2003 heeft [[Andy García]] nog geprobeerd filmmaatschappij Paramount Pictures ervan te overtuigen om dit deel te maken.
Vanaf halverwege [[1990-1999|jaren negentig]] kwam het gerucht naar boven dat Mario Puzo bezig was met het schrijven van een vierde deel.<ref>http://www.thegodfathertrilogy.com/gf4.shtml</ref> De film zou dezelfde structuur hebben als deel II. Het verhaal zou over de jeugd van Sonny gaan, gecombineerd met de huidige stand van zaken na het derde deel, voor de dood van Michael Corleone. Voor de rol van jonge Sonny werd gedacht aan [[Leonardo DiCaprio]]. In 1999 overleed Puzo echter, waardoor regisseur Francis Ford Coppola geen interesse meer toonde in een eventueel vervolg. In 2003 heeft [[Andy García]] nog geprobeerd filmmaatschappij Paramount Pictures ervan te overtuigen om dit deel te maken.


In 2012 verscheen het boek ''The Family Corleone'' (Nederlandse vertaling: ''De Corleone's''), van Ed Falco. Hij baseerde dit op het onverfilmde scenario van Mario Puzo, dat werd uitgebracht door de familie van de overleden schrijver. Het betreft hier alleen het verhaal dat zich afspeelt in de [[1930-1939|jaren dertig]].
In 2012 verscheen het boek ''The Family Corleone'' (Nederlandse vertaling: ''De Corleone's''), van Ed Falco. Hij baseerde dit op het onverfilmde scenario van Mario Puzo, dat werd uitgebracht door de familie van de overleden schrijver. Het betreft hier alleen het verhaal dat zich afspeelt in de [[1930-1939|jaren dertig]].


== Computerspel ==
== Computerspel ==
In 2006 is er een tweede videospel van ''The Godfather'' uitgekomen. Dit spel draagt de naam ''[[The Godfather: The Game]]''. Voor dit spel zijn de meeste originele stemmen gebruikt (Al Pacino is niet te horen). Het spel is geproduceerd door [[EA Games]]. Doel is dat de speler als jonge man zich aansluit bij de familie Corleone en zich een weg omhoog moet werken in het criminele circuit, totdat hij uiteindelijk de titel van 'Don of New York' heeft verdiend.
In 2006 is er een tweede videospel van ''The Godfather'' uitgekomen. Dit spel draagt de naam ''[[The Godfather: The Game]]''. Voor dit spel zijn de meeste originele stemmen gebruikt, maar Al Pacino is niet te horen. Het spel is geproduceerd door [[EA Games]]. Doel is dat de speler zich als jongeman aansluit bij de familie Corleone en zich een weg omhoog moet banen in het criminele circuit, totdat hij uiteindelijk de titel van 'Don of New York' heeft verdiend.


== Trivia ==
== Trivia ==
* Wanneer in de film [[sinaasappel]]s te zien zijn, moet de kijker rekening houden met het feit dat de personen in kwestie weleens vermoord kunnen worden. Coppola heeft overigens eens gezegd dat dit louter toeval zou zijn. "''De oranje kleur van de sinaasappels doet het gewoon goed in donkere shots''".
* Wanneer in de film [[sinaasappel]]s te zien zijn, moet de kijker er mee rekening houden dat aanwezige personen weleens vermoord kunnen worden. Coppola heeft overigens eens gezegd dat dit louter toeval is. "''De oranje kleur van de sinaasappels doet het gewoon goed in donkere shots''".
* ''The Godfather'' is een van de weinige films waarbij het vervolg wordt beschouwd als net zo goed als het origineel, zo niet beter. Zowel ''The Godfather'' als ''The Godfather: Part II'' wonnen de Oscar voor beste film, waarmee de ''The Godfather''-[[trilogie]] de enige filmserie is waarbij twee films de Oscar voor beste film wonnen.
* ''The Godfather'' is een van de weinige films waarbij het vervolg wordt beschouwd als net zo goed als het origineel, zo niet beter. Zowel ''The Godfather'' als ''The Godfather: Part II'' wonnen de Oscar voor beste film, waarmee de ''The Godfather''-[[trilogie]] de enige filmserie is waarbij twee films de Oscar voor beste film wonnen.
* Sinds 1991 is een ''Godfather''-[[videogame]] verkrijgbaar. In 2006 kwam er nog een ''Godfather''-videogame uit.
* Sinds 1991 is een ''Godfather''-[[videogame]] verkrijgbaar. In 2006 kwam er nog een ''Godfather''-videogame uit.
* De baby die in de film werd [[Doop (sacrament)|gedoopt]] is Coppola's eigen dochter, [[Sofia Coppola]].
* De baby die in de film werd [[Doop (sacrament)|gedoopt]] is Coppola's eigen dochter, [[Sofia Coppola]].
* De film ''[[Mafia!]]'' is een [[parodie]] op onder andere deze film, met [[Lloyd Bridges]] als Don Vito.
* De film ''[[Mafia!]]'' is een [[parodie]] op onder andere deze film, met [[Lloyd Bridges]] als Don Vito.
* Volgens de geruchten zou de echte maffia pas nadat de film uitkwam "godfather" zeggen tegen hun bazen. [[Carlo Gambino]] stond ook wel bekend als "de godfather van New York". Dit is echter niet waar want tijdens zijn verhoren (1963) gebruikt Joe Valachi al de term "Godfather.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=hh3-YmYrgYw</ref>
* Volgens de geruchten zou de echte maffia pas nadat de film uitkwam "godfather" zeggen tegen hun bazen. [[Carlo Gambino]] stond ook wel bekend als "de godfather van New York". Dit is echter niet waar want tijdens zijn verhoren (1963) gebruikt Joe Valachi al de term "Godfather".<ref>https://www.youtube.com/watch?v=hh3-YmYrgYw</ref>
* Het karakter van Johnny Fontane zou gebaseerd zijn op [[Frank Sinatra]]. De film ''[[From Here to Eternity]]'' uit 1953 zou de oorlogsfilm moeten zijn waar Johnny in zou verschijnen. Sinatra had destijds ook een dip in zijn carrière. Hij speelde een glansrol en verdiende hiermee een Oscar. Fontane wint ook een Oscar voor de film waar hij in speelt.
* De figuur Johnny Fontane zou gebaseerd zijn op [[Frank Sinatra]]. De film ''[[From Here to Eternity]]'' uit 1953 zou de oorlogsfilm moeten zijn waar Johnny in zou verschijnen. Sinatra had destijds ook een dip in zijn carrière. Hij speelde een glansrol in ''From Here to Eternity'' en verdiende daar een Oscar mee. Fontane wint in ''The Godfather'' ook een Oscar voor de film waar hij in speelt.
* De juiste vertaling van Godfather is Peetoom, maar dat woord werd voor het vertaalde boek, en dus ook voor de film, niet geschikt bevonden. De film werd dus in Nederland ''De peetvader'' genoemd. Dit woord is deel uit gaan maken van de Nederlandse taal: er wordt thans vaak 'peetvader' gezegd in plaats van 'peetoom'.
* De juiste vertaling van Godfather is Peetoom, maar dat woord werd voor het vertaalde boek, en dus ook voor de film, niet geschikt bevonden. De film werd dus in Nederland ''De peetvader'' genoemd. Dit woord is deel uit gaan maken van de Nederlandse taal: er wordt thans vaak 'peetvader' gezegd in plaats van 'peetoom'.


Versie van 23 mei 2021 19:05

Dit artikel gaat over de film. Voor het boek, zie De Peetvader.
The Godfather
De peetvader
The Godfather
Tagline An offer you can't refuse.
Regie Francis Ford Coppola
Producent Albert S. Ruddy
Scenario Mario Puzo
Francis Ford Coppola
Gebaseerd op De Peetvader
van Mario Puzo
Hoofdrollen Marlon Brando
Al Pacino
James Caan
Robert Duvall
Diane Keaton
John Cazale
Muziek Nino Rota
Montage William Reynolds
Peter Zinner
Cinematografie Gordon Willis
Distributie Paramount Pictures
Première Vlag van Verenigde Staten 15 maart 1972
Vlag van Nederland 18 januari 1973
Genre Misdaad
Speelduur 175 minuten
Taal Engels
Italiaans
Land Vlag van Verenigde Staten Verenigde Staten
Budget ca. $ 6 miljoen
Gewonnen prijzen o.a. Academy Awards voor beste film, beste acteur (Marlon Brando) en beste aangepaste scenario
Overige nominaties acht Academy Awards, o.a. voor beste regie en drie voor beste mannelijke bijrol
Vervolg The Godfather Part II
Officiële website
(en) IMDb-profiel
MovieMeter-profiel
(mul) TMDb-profiel
(en) AllMovie-profiel
Portaal  Portaalicoon   Film

The Godfather is een Amerikaanse speelfilm uit 1972 van regisseur Francis Ford Coppola. De film werd in het Nederlandse taalgebied uitgebracht als De peetvader. De film is de eerste uit een reeks van drie en vertelt het verhaal van Vito Corleone, hoofd van een maffiafamilie uit New York. The Godfather is gebaseerd op het gelijknamige boek van Mario Puzo (tevens medeverantwoordelijk voor het scenario). Hoofdrollen worden gespeeld door onder anderen Marlon Brando, Al Pacino, Robert Duvall, James Caan en Diane Keaton.

The Godfather wordt beschouwd als een van de beste films aller tijden, op plaats drie volgens het American Film Institute.[1] De film was destijds een groot succes. Het was de bestbezochte film van het jaar en werd genomineerd voor elf Oscars, waarvan hij er drie won: de Oscar voor beste film, beste acteur (voor Marlon Brando) en beste bewerking van een boek tot een scenario. De film betekende de grote doorbraak voor James Caan, Robert Duvall en de destijds onbekende Al Pacino. Marlon Brando keerde met deze film terug als geslaagd acteur na jaren van flops en blies het genre van de gangsterfilm nieuw leven in.

De film is vaak geparodieerd en geciteerd. Vooral het beroemde citaat I'm gonna make him an offer he can't refuse is vaak gebruikt. (Vertaling: Ik doe hem een onweerstaanbaar aanbod. Betekenis: ik maak hem zo bang dat hij wel doet wat ik wil, dus criminele intimidatie.)

Verhaal

Leeswaarschuwing: Onderstaande tekst bevat details over de inhoud of de afloop van het verhaal.

Het is halverwege de jaren veertig. Don Vito Corleone (Marlon Brando) is het hoofd van de New Yorkse maffiafamilie Corleone. Tradities en respect zijn de codewoorden in deze wereld. De film begint tijdens de bruiloft van dochter Connie Corleone en Carlo Rizzi. Het feest wordt in de grote tuin van de familie Corleone gehouden. Vito Corleone kan volgens oud Siciliaans gebruik op deze trouwdag van zijn dochter geen verzoeken weigeren.

De eerste die de Don om een dienst vraagt is Bonasera. Bonasera heeft een dochter; voorheen een mooi meisje. Ze is echter mishandeld door twee Amerikaanse jongens. Toen de rechtszaak hiervoor diende werden de daders slechts veroordeeld tot een voorwaardelijke straf. Bonasera vond dit geen gerechtigheid en zei tegen zijn vrouw "Voor gerechtigheid moeten we naar Don Corleone".

Ondertussen arriveert Michael Corleone - de jongste zoon van Don Vito Corleone - op het feest. Hij heeft een nieuw meisje, Kay Adams, meegenomen; geen Italiaanse. Michael heeft in de Tweede Wereldoorlog bij de mariniers gediend en is net terug uit de Stille Zuidzee. Hij wil niets met de misdadige praktijken van de familie te maken hebben, in tegenstelling tot zijn oudere broer Santino "Sonny" (James Caan).

Op een dag vraagt drugsbaron Virgil Sollozzo Don Vito Corleone om bescherming van zijn drugshandel. Don Vito houdt echter vast aan zijn oude normen en waarden tegen drug en gaat niet in op het voorstel van Sollozzo. Zijn advocaat en pleegzoon Tom Hagen (Robert Duvall) en Sonny vinden dat de familie er wel op in moet gaan. Omdat Sonny tijdens de ontmoeting zijn mond voorbij praat, ziet Sollozzo zijn kans schoon om met Sonny als Don wél tot een overeenkomst te komen. Daarom beraamt hij een aanslag op Don Corleone: als de Don zijn kantoor verlaat en bij een fruitkraam wat inkopen doet, wordt hij neergeschoten door twee huurmoordenaars terwijl zijn zoon Fredo hulpeloos toekijkt.

Don Vito Corleone raakt zwaargewond bij deze aanslag rond Kerstmis. Sonny zint meteen op wraak, maar hij weet nog niet precies hoe. Bij een vergadering met de belangrijkste pionnen van de familie, zegt Michael dat hij wraak zal nemen. Michael doet dit dan ook en hij vermoordt de mannen achter de aanslag: Sollozzo en de corrupte politiechef Mark McCluskey. Sonny laat ook de zoon van don Tattaglia, de baas van Sollozo, vermoorden. Michael moet vluchten naar Sicilië, waar hij verliefd wordt op een meisje genaamd Apollonia Vitelli, en met haar trouwt. Zijn vrouw wordt echter gedood door een autobom die voor hem bedoeld was. Sonny wordt verraden door Carlo Rizzi, Connies echtgenoot, nadat hij Carlo een lesje leerde nadat die Connie meermalen mishandelde. Sonny wordt klemgereden bij een tolhuis is klemgereden en doorzeefd met kogels - een scène die gebaseerd is op het einde van Bonnie and Clyde uit 1967.

Don Vito Corleone is inmiddels hersteld en neemt de leiding van zijn familie weer over. Wanneer hij hoort dat Sonny vermoord is wil hij geen wraakacties, maar juist de oorlog doen ophouden. Tijdens een vergadering met alle hoofden van de andere families geeft hij met tegenzin toe aan de drugshandel op voorwaarde dat er vrede komt en dat Michael niets mag overkomen zodat hij kan thuiskomen uit Sicilië. Als Michael terugkeert naar New York trouwt hij met Kay. Michael is na de dood van Sonny de enige die de leiding van zijn vader kan overnemen. Hij vertrouwt Kay toe dat de familie binnen vijf jaar legaal zal zijn.

Vito sterft aan een hartaanval en Michael neemt zijn rol over. Tijdens de doop van zijn neefje, als Michael daadwerkelijk peetoom (godfather) van Connies tweede kind wordt, grijpt hij de macht in de maffiawereld van New York. Michael is bij de doop aanwezig is, als zijn mannen de belangrijkste vijanden van de familie vermoorden. Dit zijn de hoofden van de andere "vier families" in New York. Deze bestaan uit Don Barzini, Don Cuneo, Don Stracci en Don Tattaglia. Ook Connies man Carlo Rizzi wordt na de doop gewurgd, nadat hij toegegeven heeft Sonny te hebben verraden. Als Kay Michael vraagt of hij iets te maken heeft met de dood van Carlo, zegt hij haar van niet. Hij liegt. Kay is eerst opgelucht, maar kijkt dan uit de verte toe als dat de nieuwe caporegimes (ondergeschikte diensthoofden) hun respect en onderwerping aan Michael tonen door ritueel zijn hand te kussen en hem aan te spreken met 'Don Corleone'.

Rolverdeling

Acteur Personage Opmerkingen
Brando, Marlon Marlon Brando Don Vito Corleone Oscar beste acteur
Pacino, Al Al Pacino Michael Corleone nominatie Oscar beste mannelijke bijrol
Caan, James James Caan Santino "Sonny" Corleone nominatie Oscar beste mannelijke bijrol
Castellano, Richard S. Richard S. Castellano Peter Clemenza
Duvall, Robert Robert Duvall Tom Hagen nominatie Oscar beste mannelijke bijrol
Hayden, Sterling Sterling Hayden Captain McCluskey
Marley, John John Marley Jack Woltz
Conte, Richard Richard Conte Don Emilio Barzini
Lettieri, Al Al Lettieri Virgil "The Turk" Sollozzo
Keaton, Diane Diane Keaton Kay Adams
Vigoda, Abe Abe Vigoda Salvatore Tessio
Shire, Talia Talia Shire Constanzia "Connie" Corleone-Rizzi
Russo, Gianni Gianni Russo Carlo Rizzi
Cazale, John John Cazale Frederico "Fredo" Corleone
Rendina, Victor Victor Rendina Don Philip Tattaglia
Bond, Rudy Rudy Bond Don Carmine Cuneo
Costello, Donny Donny Costello Don Victor Stracci
Martino, Al Al Martino Johnny Fontane
King, Morgana Morgana King Carmela "Mama" Corleone
Montana, Lenny Lenny Montana Luca Brasi
Martino, Johnny Johnny Martino Paulie Gatto
Corsitto, Salvatore Salvatore Corsitto Amerigo Bonasera
Bright, Richard Richard Bright Al Neri
Rocco, Alex Alex Rocco Moe Greene
Stefanelli, Simonetta Simonetta Stefanelli Apollonia Vitelli-Corleone
Giorgio, Tony Tony Giorgio Bruno Tattaglia
Infanti, Angelo Angelo Infanti Fabrizio
Citti, Franco Franco Citti Calò
Spinell, Joe Joe Spinell Willi Cicci
Gaipa, Corrado Corrado Gaipa Don Lionele Tommasino

Ontstaan

Paramount had het plan opgevat om voor een laag budget een filmversie op te nemen van Mario Puzo's succesroman The Godfather. De film werd eerst aangeboden aan regisseur Sergio Leone, maar deze weigerde en maakte zijn eigen gangsterfilm, de klassieker Once Upon a Time in America. Later zou Leone toegeven dat hij spijt had van deze beslissing. Daarna boden ze de film aan Francis Ford Coppola aan, een jonge regisseur die Paramount dacht makkelijk in de hand te kunnen houden. Coppola wilde in eerste instantie de film ook niet maken, maar na de garantie dat hij The Conversation ook mocht maken, ging hij overstag.

Coppola bleek minder makkelijk te zijn dan Paramount had gedacht, en Paramount heeft op het punt gestaan hem te ontslaan. Hij overschreed het budget en hield zich niet aan het tijdschema. Paramount was eveneens fel gekant tegen enkele beslissingen van Coppola, waaronder de keuze voor Al Pacino en Marlon Brando in de belangrijkste rollen. Pacino was namelijk destijds vrij onbekend (alhoewel hij al een Tony Award had gewonnen, had hij voor The Godfather slechts twee films gemaakt) en kwam slecht uit de screentests. Brando had al jaren geen hit meer gehad. Zijn laatste film Queimada uit 1969 was zelfs een grote flop. Voor de rol van Don Vito Corleone had Coppola ook Laurence Olivier op het oog, maar die was te ziek.

Paramounts filmproducent Robert Evans had anderen op het oog voor de rollen, zoals Ernest Borgnine en de Italiaanse filmproducent Carlo Ponti voor Don Vito Corleone en Robert Redford, Warren Beatty en Burt Reynolds voor Michael Corleone. Later besloten ze dat James Caan, die Coppola wilde voor de rol van Sonny, Michael zou spelen. Uiteindelijk stemde Paramount in met de keuze voor Pacino en Brando. Pacino had zichzelf echter ook verbonden aan een andere film, The Gang That Couldn't Shoot Straight van MGM. Om Pacino vrij te krijgen van de film ruilden ze hem voor een andere acteur die oorspronkelijk was geselecteerd, Robert De Niro. De Niro, die auditie had gedaan voor de rollen van Sonny en Michael en de rol van verrader Paulie Gatto had gekregen, nam het aanbod aan en speelde de rol die Pacino oorspronkelijk zou spelen. Door niet mee te spelen in The Godfather kon De Niro de jonge Vito Corleone spelen in het vervolg The Godfather Part II, de rol die hem een Oscar opleverde en van hem een ster maakte.

Tijdens voorbereidingen van de scènes had Coppola zijn acteurs scènes laten improviseren die de film niet zouden halen. Ook organiseerde hij diners waarbij de acteurs aten, dronken en spraken als hun personage.

De film werd opgenomen tussen 29 maart en 6 augustus 1971. Met zijn cameraman Gordon Willis besloot Coppola een trage film te maken. Daarmee ging hij in tegen de toenmalige mode van snelle camerabewegingen en montage. Hij wilde juist een "tableau vivant"-stijl toepassen, met een stilstaande camera en schaduwrijke interieurs.

Ontvangst en draagwijdte

De film ging op 15 maart 1972 in New York in première, en draaide een week later in Los Angeles. In het weekend na de première in Los Angeles bracht de film in de VS 5.264.402 dollar op. In het eerste jaar was de omzet zo'n 81,5 miljoen dollar op in de Verenigde Staten, veertien keer zoveel als hij kostte. Het was daarmee de best bezochte film van het jaar en zelfs even aller tijden, totdat The Exorcist een jaar later 3 miljoen dollar meer opbracht. De film is daarna nog enkele keren opnieuw uitgebracht. In 1997 had de film wereldwijd zo'n 245 miljoen dollar opgebracht in de bioscopen.

Tegenwoordig wordt de film beschouwd als een van de beste aller tijden. Entertainment Weekly verkoos het tot de beste film, het American Film Institute zette de film op de derde plaats van de lijst van beste Amerikaanse films aller tijden. Ook staat de film constant in de top drie van de IMDb Top 250. In 1990 werd de film opgenomen in de National Film Registry.

Daarnaast werd de zin "I'm gonna make him an offer he can't refuse", regelmatig geciteerd en geparodieerd, door het American Film Institute gekozen als het op een na beste filmcitaat, na "Frankly my dear, I don't give a damn" van Gone With the Wind (1939) Vertaling: Lieverd, het kan me eerlijk gezegd niets schelen.

The Godfather wordt vaak gezien als de film die het gangstergenre nieuw leven inblies. Onder meer door het verzonnen idee van de maffia als een familie met eigen normen, zoals een adellijke familie, die getrouwen gunsten verleent en geweld pleegt tegen tegenstanders.

Prijzen en nominaties

Oscars 1973

The Godfather werd genomineerd voor elf Oscars, waarvan hij er uiteindelijk drie won. Marlon Brando, die de prijs voor beste acteur kreeg, weigerde echter naar de uitreiking te komen uit protest tegen de manier waarop indianen in de filmindustrie werden uitgebeeld. Hij stuurde de actrice Sacheen Littlefeather om op de ceremonie uitleg te geven. Ook Mario Puzo was niet aanwezig. De prijs voor beste scenario werd opgehaald door zijn dochter Dorothy Ann Puzo. Drie acteurs uit deze ene film werden in dezelfde categorie van beste mannelijke bijrol voor een Oscar genomineerd. Coppola vindt dit een groot compliment voor de film. Nino Rota's muziekpartituur was ook genomineerd voor een Oscar, maar die moest later worden teruggetrokken omdat bleek dat Rota al gedeelten van de muziek had gebruikt in de vrij onbekende Italiaanse film Fortunella uit 1958. Hierdoor kwam de partituur niet in aanmerking voor de prijs.

Golden Globes

  • Beste film, drama (gewonnen)
  • Beste regie - Francis Ford Coppola (gewonnen)
  • Beste filmacteur, drama - Marlon Brando (gewonnen)
  • Beste scenario - Francis Ford Coppola en Mario Puzo (gewonnen)
  • Beste originele partituur - Nino Rota (gewonnen)
  • Beste filmacteur, drama - Al Pacino (genomineerd)
  • Beste bijrol - James Caan (genomineerd)

Grammy Awards

  • Beste originele partituur voor een film of tv-special - Nino Rota (gewonnen)

Opvolgers

De opvolgers van deze film zijn:

In 1977 bewerkte Coppola de eerste en tweede film tot één film, The Godfather Saga geheten.

Godfather Part IV

Vanaf halverwege jaren negentig kwam het gerucht naar boven dat Mario Puzo bezig was met het schrijven van een vierde deel.[2] De film zou dezelfde structuur hebben als deel II. Het verhaal zou over de jeugd van Sonny gaan, gecombineerd met de huidige stand van zaken na het derde deel, voor de dood van Michael Corleone. Voor de rol van jonge Sonny werd gedacht aan Leonardo DiCaprio. In 1999 overleed Puzo echter, waardoor regisseur Francis Ford Coppola geen interesse meer toonde in een eventueel vervolg. In 2003 heeft Andy García nog geprobeerd filmmaatschappij Paramount Pictures ervan te overtuigen om dit deel te maken.

In 2012 verscheen het boek The Family Corleone (Nederlandse vertaling: De Corleone's), van Ed Falco. Hij baseerde dit op het onverfilmde scenario van Mario Puzo, dat werd uitgebracht door de familie van de overleden schrijver. Het betreft hier alleen het verhaal dat zich afspeelt in de jaren dertig.

Computerspel

In 2006 is er een tweede videospel van The Godfather uitgekomen. Dit spel draagt de naam The Godfather: The Game. Voor dit spel zijn de meeste originele stemmen gebruikt, maar Al Pacino is niet te horen. Het spel is geproduceerd door EA Games. Doel is dat de speler zich als jongeman aansluit bij de familie Corleone en zich een weg omhoog moet banen in het criminele circuit, totdat hij uiteindelijk de titel van 'Don of New York' heeft verdiend.

Trivia

  • Wanneer in de film sinaasappels te zien zijn, moet de kijker er mee rekening houden dat aanwezige personen weleens vermoord kunnen worden. Coppola heeft overigens eens gezegd dat dit louter toeval is. "De oranje kleur van de sinaasappels doet het gewoon goed in donkere shots".
  • The Godfather is een van de weinige films waarbij het vervolg wordt beschouwd als net zo goed als het origineel, zo niet beter. Zowel The Godfather als The Godfather: Part II wonnen de Oscar voor beste film, waarmee de The Godfather-trilogie de enige filmserie is waarbij twee films de Oscar voor beste film wonnen.
  • Sinds 1991 is een Godfather-videogame verkrijgbaar. In 2006 kwam er nog een Godfather-videogame uit.
  • De baby die in de film werd gedoopt is Coppola's eigen dochter, Sofia Coppola.
  • De film Mafia! is een parodie op onder andere deze film, met Lloyd Bridges als Don Vito.
  • Volgens de geruchten zou de echte maffia pas nadat de film uitkwam "godfather" zeggen tegen hun bazen. Carlo Gambino stond ook wel bekend als "de godfather van New York". Dit is echter niet waar want tijdens zijn verhoren (1963) gebruikt Joe Valachi al de term "Godfather".[3]
  • De figuur Johnny Fontane zou gebaseerd zijn op Frank Sinatra. De film From Here to Eternity uit 1953 zou de oorlogsfilm moeten zijn waar Johnny in zou verschijnen. Sinatra had destijds ook een dip in zijn carrière. Hij speelde een glansrol in From Here to Eternity en verdiende daar een Oscar mee. Fontane wint in The Godfather ook een Oscar voor de film waar hij in speelt.
  • De juiste vertaling van Godfather is Peetoom, maar dat woord werd voor het vertaalde boek, en dus ook voor de film, niet geschikt bevonden. De film werd dus in Nederland De peetvader genoemd. Dit woord is deel uit gaan maken van de Nederlandse taal: er wordt thans vaak 'peetvader' gezegd in plaats van 'peetoom'.

Externe links

Wikiquote heeft een of meer citaten van of over The Godfather.
source: https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Godfather&diff=prev&oldid=59017801