Sjabloon:Bronvermelding anderstalige Wikipedia: verschil tussen versies

Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Bronvermelding anderstalige Wikipedia op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.

Sjabloondocumentatie

WP:BAW

Doel

Uniforme en eenvoudige manier van het bronvermelden van andere Wikipedia's. Een vertaling is een afgeleid werk en daarom is het hier wettelijk verplicht om te vermelden dat het is gebaseerd op een werk dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt.

Gebruik

Vul op de puntjes achtereenvolgens de taalcode, titel, oldid en datum in:

{{Bronvermelding anderstalige Wikipedia|taal=...|titel=...|oldid=...|datum=...}}

Invullen van de taalcode, titel en oldid is verplicht. Het invullen van de datum wordt sterk aanbevolen om naar de juiste pagina in de bewerkingsgeschiedenis te verwijzen. Het datumformaat moet altijd JJJJMMDD zijn.

Parameters

taal: De code van de andere Wikipedia (meestal twee letters). Deze taalcode komt overeen met de letters die vooraan .wikipedia.org in de URL staan: 'nl' voor de Nederlandstalige Wikipedia, 'de' voor de Duitstalige, 'en' voor de Engelstalige, et cetera ('en' is standaard).
titel: De titel van de pagina in de andere taal.
oldid: De code van de paginaversie van het originele artikel. Ga naar de bewerkingsgeschiedenis van het artikel en klik op de datum en tijd van de versie die jij vertaald hebt (elke regel is een andere versie van hetzelfde artikel; in de regel is de laatste versie vertaald). Vervolgens verandert de URL met aan het eind de formule &oldid= gevolgd door een cijferreeks. Die cijferreeks is de 'oldid'. De oldid van de laatste versie (waar het in de regel om zal gaan) kan ook gevonden worden door onder "Hulpmiddelen" (op de Engelstalige Wikipedia: Tools) links op de pagina op "Permanente koppeling" (Permanent link) te klikken. Ook is de oldid van de laatste paginaversie te vinden onder "Deze pagina citeren" (Cite this page), laatste entry: "Paginaversie-ID" (Page Version ID).
datum: De datum van overnemen in het formaat JJJJMMDD, bijvoorbeeld '20141231' voor 31 december 2014. Hierdoor wordt er gelinkt naar de bewerkingsgeschiedenis van het bronartikel vanaf die datum.
eenheid: De 'eenheid' of het 'niveau' van het gedeelte dat vertaald is. Waarde is één van: 'zin', 'alinea', 'paragraaf' of 'artikel'. Standaard: artikel.
sectie: Naam van een sectie (het kopje) als je naar een specifieke sectie wilt verwijzen.

Voorbeeld

* {{Bronvermelding anderstalige Wikipedia|taal=en|titel=George Washington (inventor)|oldid=123961999|datum=20070423}}

geeft:

Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel George Washington (inventor) op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.

Zie ook

Sjabloon:Bronvermelding Nederlandstalige Wikipedia

Templatedata

Uniforme en eenvoudige manier van het bronvermelden van andere Wikipedia.

Sjabloonparameters[]
Voor dit sjabloon heeft het de voorkeur alle parameters op dezelfde regel te zetten.
Parameter		Beschrijving	Type	Status
Taal	`taal`	De lettercode van 2 letters van de andere Wikipedia, "en" is standaard. Standaard en	Tekenreeks	vereist
Titel	`titel`	De titel van de pagina in de andere taal.	Tekenreeks	vereist
Oldid	`oldid`	De code van versie van de andere taal. Dit is het laatste deel van de URL achter het "=" teken, nadat bij de "Hulpmiddelen" op "Permanente koppeling" ("Permanent link" in de Engelstalige versie) geklikt is.	Tekenreeks	vereist
Datum	`datum`	De datum van overnemen in het formaat JJJJMMDD.	Tekenreeks	optioneel
Eenheid	`eenheid`	De 'eenheid' of het 'niveau' van het gedeelte dat vertaald is. Waarde is één van: "zin", "alinea", "paragraaf" of "artikel". Standaard artikel	Tekenreeks	optioneel
Sectie	`sectie`	Naam van een sectie (het kopje) als je specifiek naar een sectie wilt verwijzen.	Tekenreeks	optioneel

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
+[[Bestand:Cc.logo.circle.svg|18px|Creative Commons]]&thinsp;[[Bestand:Cc-by new white.svg|18px|Naamsvermelding]]&thinsp;[[Bestand:Cc-sa white.svg|18px|Gelijk delen]] {{#if:{{{sectie|}}}|De sectie ''{{{sectie}}}''|{{#switch:{{{eenheid|}}}
-{{#if:{{{sectie|}}}|De sectie ''{{{sectie}}}''|Dit artikel}} of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{{taal|en}}}:{{{titel|{{PAGENAME}}}}}|oldid={{{oldid|}}}}} {{{titel|{{PAGENAME}}}}}] op de {{#if:{{{taal|}}}|{{#switch:{{{taal|}}}
-| af = Afrikaanse
+| zin       = Deze zin
+| alinea    = Deze alinea
-| ar = Arabischtalige
+| paragraaf = Deze paragraaf
-| az = Azerbeidzjaanstalige
+| #default  = Dit artikel
-| be = Wit-Russischtalige
+}}}} of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{{taal|en}}}:{{{titel|{{PAGENAME}}}}}|oldid={{{oldid|}}}}} {{{titel|{{PAGENAME}}}}}] op de {{Taal|{{{taal|en}}}}}talige Wikipedia, dat onder de licentie [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.nl Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen] valt. Zie de [{{fullurl:{{{taal|en}}}:{{{titel|{{PAGENAME}}}}}|offset={{{datum|}}}&action=history}} bewerkingsgeschiedenis]</span> aldaar.<includeonly>{{#if:{{{titel|}}}||[[Categorie:Wikipedia:Hulpcategorie voor tijdelijk gebruik]]}}{{#if:{{{1|}}}{{{2|}}}{{{3|}}}{{{Taal|}}}{{{Titel|}}}{{{Oldid|}}}{{{Datum|}}}|[[Categorie:Wikipedia:Hulpcategorie voor tijdelijk gebruik]]}}{{#if:{{{datum|}}}|{{#ifexpr:{{{datum|20000001}}}<20000000|[[Categorie:Wikipedia:Hulpcategorie voor tijdelijk gebruik]]}}}}{{#if:{{{datum|}}}|{{#iferror:{{#ifexpr:{{{datum}}}>{{#timel:Ymd|+ 1 day}}|[[Categorie:Wikipedia:Hulpcategorie voor tijdelijk gebruik]]}}}}{{#ifexpr:{{{datum}}}>{{#timel:Ymd|+ 1 day}}|[[Categorie:Wikipedia:Hulpcategorie voor tijdelijk gebruik]]}}}}{{#if:{{{oldid|}}}|{{#ifeq:{{IsNum|{{{oldid|}}}}} | 1 | | [[Categorie:Wikipedia:Hulpcategorie voor tijdelijk gebruik]]}}}}</includeonly><noinclude>{{Sjablooninfo|1={{Verwijzing|WP:BAW}}
-| bg = Bulgaarstalige
-| bo = Tibetaanstalige
-| bs = Bosnischtalige
-| ca = Catalaanstalige
-| cs = Tsjechischtalige
-| cy = Welshtalige
-| da = Deenstalige
-| de = Duitstalige
-| el = Griekstalige
-| en = Engelstalige
-| eo = Esperantotalige
-| es = Spaanstalige
-| et = Estische
-| eu = Baskischtalige
-| fi = Finstalige
-| fo = Faeröerse
-| fr = Franstalige
-| frp = Arpitaanstalige
-| fy = Friestalige
-| he = Hebreeuwstalige
-| hi = Hinditalige
-| hr = Kroatischtalige
-| hu = Hongaarstalige
-| hy = Armeenstalige
-| id = Indonesischtalige
-| is = IJslandstalige
-| it = Italiaanstalige
-| ja = Japanstalige
-| ka = Georgischtalige
-| kk = Kazachse
-| ko = Koreaanstalige
-| la = Latijnstalige
-| lb = Luxemburgstalige
-| li = Limburgstalige
-| lt = Litouwstalige
-| lv = Letstalige
-| mk = Macedonischtalige
-| ms = Maleistalige
-| my = Birmeestalige
-| nds = Nedersaksischtalige
-| nds-nl = Nederlands-Nedersaksischtalige
-| nl = Nederlandstalige
-| nn = Noorstalige (Nynorsk)
-| no = Noorstalige (Bokmål)
-| oc = Occitaanstalige
-| pap = Papiamentstalige
-| pl = Poolstalige
-| pt = Portugeestalige
-| ro = Roemeenstalige
-| ru = Russischtalige
-| sh = Servo-Kroatischtalige
-| simple = simpele Engelstalige
-| sk = Slowaakstalige
-| sr = Servischtalige
-| sv = Zweedstalige
-| ta = Tamiltalige
-| th = Thaistalige
-| tr = Turkstalige
-| uk = Oekraïenstalige
-| ur = Urdutalige
-| vi = Vietnameestalige
-| vls = West-Vlaamstalige
-| wa = Waalstalige
-| yi = Jiddischtalige
-| zh = Chineestalige
-| zh-yue = Kantoneestalige
-| #default = ??-talige[[Categorie:Wikipedia:Hulpcategorie voor tijdelijk gebruik]]
-}}|??-talige<includeonly>[[Categorie:Wikipedia:Hulpcategorie voor tijdelijk gebruik]]</includeonly>}} Wikipedia, dat onder de licentie [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.nl Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen] valt. Zie de [{{fullurl:{{{taal|en}}}:{{{titel|{{PAGENAME}}}}}|offset={{{datum|}}}&action=history}} bewerkingsgeschiedenis]</span> aldaar.<br /><includeonly>{{#if:{{{titel|}}}||[[Categorie:Wikipedia:Hulpcategorie voor tijdelijk gebruik]]}}{{#if:{{{1|}}}{{{2|}}}{{{3|}}}{{{dataum|}}}<!-- spellingscontrole -->{{{Taal|}}}{{{Titel|}}}{{{Oldid|}}}{{{Datum|}}}|[[Categorie:Wikipedia:Hulpcategorie voor tijdelijk gebruik]]}}{{#if:{{{datum|}}}|{{#ifexpr:{{{datum|20000001}}}<20000000|[[Categorie:Wikipedia:Hulpcategorie voor tijdelijk gebruik]]}}}}{{#if:{{{datum|}}}|{{#iferror:{{#ifexpr:{{{datum}}}>{{#timel:Ymd|+ 1 day}}|[[Categorie:Wikipedia:Hulpcategorie voor tijdelijk gebruik]]}}}}{{#ifexpr:{{{datum}}}>{{#timel:Ymd|+ 1 day}}|[[Categorie:Wikipedia:Hulpcategorie voor tijdelijk gebruik]]}}}}{{#switch:{{{sectie|}}} |artikel|hoofdstuk= [[Categorie:Wikipedia:Hulpcategorie voor tijdelijk gebruik]]| #default =}}{{#if:{{{oldid|}}}|{{#ifeq:{{IsNum|{{{oldid|}}}}} | 1 | | [[Categorie:Wikipedia:Hulpcategorie voor tijdelijk gebruik]]}}}}</includeonly><noinclude>{{Sjablooninfo|1={{Verwijzing|WP:BAW}}
 == Doel ==
 Uniforme en eenvoudige manier van het bronvermelden van andere Wikipedia's. Een vertaling is een [[afgeleid werk]] en daarom is het hier '''wettelijk verplicht''' om te vermelden dat het is gebaseerd op een werk dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt.
@@ Regel 81: / Regel 14: @@
 Invullen van de taalcode, titel en oldid is verplicht. Het invullen van de datum wordt sterk aanbevolen om naar de juiste pagina in de bewerkingsgeschiedenis te verwijzen. Het datumformaat moet altijd JJJJMMDD zijn.
+== Parameters ==
-Of eventueel met een sectie (niet aanbevolen):
+; taal
-<pre>{{Bronvermelding anderstalige Wikipedia|taal=...|titel=...|oldid=...|datum=...|sectie=...}}</pre>
+: De code van de andere Wikipedia (meestal twee letters). Deze taalcode komt overeen met de letters die vooraan <kbd>.wikipedia.org</kbd> in de URL staan: 'nl' voor de Nederlandstalige Wikipedia, 'de' voor de Duitstalige, 'en' voor de Engelstalige, et cetera ('en' is standaard).
+; titel
-== Uitleg parameters ==
-Vul op de plaats van de puntjes in met:
+: De titel van de pagina in de andere taal.
+; oldid
+: De code van de paginaversie van het originele artikel. Ga naar de bewerkingsgeschiedenis van het artikel en klik op de datum en tijd van de versie die jij vertaald hebt (elke regel is een andere versie van hetzelfde artikel; in de regel is de laatste versie vertaald). Vervolgens verandert de URL met aan het eind de formule <kbd>&oldid=</kbd> gevolgd door een cijferreeks. Die cijferreeks is de 'oldid'. De oldid van de laatste versie (waar het in de regel om zal gaan) kan ook gevonden worden door onder "Hulpmiddelen" (op de Engelstalige Wikipedia: ''Tools'') links op de pagina op "Permanente koppeling" (''Permanent link'') te klikken. Ook is de oldid van de laatste paginaversie te vinden onder "Deze pagina citeren" (''Cite this page''), laatste entry: "Paginaversie-ID" (''Page Version ID'').
-* taal: de code van de andere Wikipedia (meestal twee letters). Deze taalcode komt overeen met de letters die vooraan <kbd>.wikipedia.org</kbd> in de URL staan: 'nl' voor de Nederlandstalige Wikipedia, 'de' voor de Duitstalige, 'en' voor de Engelstalige, et cetera ('en' is standaard).
+; datum
-* titel: de titel van de pagina in de andere taal
+: De datum van overnemen in het formaat JJJJMMDD, bijvoorbeeld '20141231' voor 31 december 2014. Hierdoor wordt er gelinkt naar de bewerkingsgeschiedenis van het bronartikel vanaf die datum.
-* oldid: de code van de paginaversie van het originele artikel. Ga naar de bewerkingsgeschiedenis van het artikel en klik op de datum en tijd van de versie die jij vertaald hebt (elke regel is een andere versie van hetzelfde artikel; in de regel is de laatste versie vertaald). Vervolgens verandert de URL met aan het eind de formule <kbd>&oldid=</kbd> gevolgd door een cijferreeks. Die cijferreeks is de 'oldid'. De oldid van de laatste versie (waar het in de regel om zal gaan) kan ook gevonden worden door onder "Hulpmiddelen" (op de Engelstalige Wikipedia: ''Tools'') links op de pagina op "Permanente koppeling" (''Permanent link'') te klikken. Ook is de oldid van de laatste paginaversie te vinden onder "Deze pagina citeren" (''Cite this page''), laatste entry: "Paginaversie-ID" (''Page Version ID'')
+; eenheid
-* datum: de datum van overnemen in het formaat JJJJMMDD, bijvoorbeeld '20141231' voor 31 december 2014. Hierdoor wordt er gelinkt naar de bewerkingsgeschiedenis van het bronartikel vanaf die datum en eerder.
+: De 'eenheid' of het 'niveau' van het gedeelte dat vertaald is. Waarde is één van: '' 'zin', '[[alinea]]', '[[paragraaf]]' of 'artikel'.'' Standaard: artikel.
-* sectie: artikel (indien er iets anders moet staan dan "dit artikel", hier iets anders invullen)
+; sectie
+: Naam van een sectie (het kopje) als je naar een specifieke sectie wilt verwijzen.
 == Voorbeeld ==
@@ Regel 97: / Regel 32: @@
 geeft:
 * {{Bronvermelding anderstalige Wikipedia|taal=en|titel=George Washington (inventor)|oldid=123961999|datum=20070423}}
 == Zie ook ==
 * [[Sjabloon:Bronvermelding Nederlandstalige Wikipedia]]
-* [[Sjabloon:Bronvermelding anderstalige Wikipedia meer opties]], voor als er maar één zin vertaald is
 == Templatedata ==
 <TemplateData>{
 	"description": "Uniforme en eenvoudige manier van het bronvermelden van andere Wikipedia.",
 	"params": {
-		"1": {
-			"deprecated": true
-		},
-		"2": {
-			"deprecated": true
-		},
-		"3": {
-			"deprecated": true
-		},
 		"taal": {
 			"label": "Taal",
 			"type": "string",
 			"required": true,
-			"description": "De lettercode van 2 letters van de andere Wikipedia, 'en' is standaard.",
+			"description": "De lettercode van 2 letters van de andere Wikipedia, \"en\" is standaard.",
 			"default": "en"
 		},
@@ Regel 130: / Regel 52: @@
 			"type": "string",
 			"required": true,
-			"description": "De titel van de pagina in de andere taal"
+			"description": "De titel van de pagina in de andere taal."
 		},
 		"oldid": {
@@ Regel 143: / Regel 65: @@
 			"required": false,
 			"description": "De datum van overnemen in het formaat JJJJMMDD."
+		},
+		"eenheid": {
+			"label": "Eenheid",
+			"type": "string",
+			"required": false,
+			"description": "De 'eenheid' of het 'niveau' van het gedeelte dat vertaald is. Waarde is één van: \"zin\", \"alinea\", \"paragraaf\" of \"artikel\".",
+			"default": "artikel"
 		},
 		"sectie": {
@@ Regel 148: / Regel 77: @@
 			"type": "string",
 			"required": false,
-			"description": "Indien er iets anders moet staan dan \"dit artikel\", hier iets anders invullen."
+			"description": "Naam van een sectie (het kopje) als je specifiek naar een sectie wilt verwijzen."
-		},
-		"dataum": {
-			"deprecated": true
 		}
 	},

Versie van 26 feb 2020 19:43