Bewerkingsgeschiedenis van Pesjitta

1 jun 2010

• huidigvorige 15:101 jun 2010 15:10‎ Michaelovic overleg bijdragen‎ 22 bytes −1.555‎ Redirect naar Peshitta

31 mei 2010

• huidigvorige 21:5631 mei 2010 21:56‎ Michaelovic overleg bijdragen‎ 1.577 bytes +30‎ Geen bewerkingssamenvatting

22 apr 2010

• huidigvorige 15:5322 apr 2010 15:53‎ Muro Bot overleg bijdragen‎ k 1.547 bytes +20‎ robot Erbij: simple:Peshitta

20 apr 2010

• huidigvorige 20:4020 apr 2010 20:40‎ Leszek Jańczuk overleg bijdragen‎ 1.527 bytes −34‎ he:פשיטתא

26 jan 2010

• huidigvorige 08:4126 jan 2010 08:41‎ Odilia overleg bijdragen‎ 1.561 bytes +30‎ link

25 jan 2010

• huidigvorige 17:5625 jan 2010 17:56‎ Michaelovic overleg bijdragen‎ k 1.531 bytes −1‎ spelling

2 jan 2010

• huidigvorige 17:332 jan 2010 17:33‎ VolkovBot overleg bijdragen‎ k 1.532 bytes +32‎ robot Erbij: arc:ܡܦܩܬܐ ܦܫܝܛܬܐ

9 sep 2009

• huidigvorige 16:569 sep 2009 16:56‎ LaaknorBot overleg bijdragen‎ k 1.500 bytes +22‎ robot Erbij: ru:Пешитта

20 jun 2009

• huidigvorige 23:3820 jun 2009 23:38‎ Luckas-bot overleg bijdragen‎ k 1.478 bytes −28‎ robot Erbij: ca:Peshitta

14 mei 2009

• huidigvorige 23:2114 mei 2009 23:21‎ Algont overleg bijdragen‎ k 1.506 bytes +1‎ cf

13 mrt 2009

• huidigvorige 15:5213 mrt 2009 15:52‎ Yosephus overleg bijdragen‎ 1.505 bytes +16‎ →‎Zie ook

12 dec 2008

• huidigvorige 16:1512 dec 2008 16:15‎ Odilia overleg bijdragen‎ 1.489 bytes +30‎ link
• huidigvorige 16:0512 dec 2008 16:05‎ Odilia overleg bijdragen‎ 1.459 bytes +1‎ link
• huidigvorige 16:0312 dec 2008 16:03‎ Odilia overleg bijdragen‎ 1.458 bytes +9‎ link
• huidigvorige 16:0112 dec 2008 16:01‎ Odilia overleg bijdragen‎ k 1.449 bytes 0‎ linken

23 mrt 2008

• huidigvorige 23:4023 mrt 2008 23:40‎ VolkovBot overleg bijdragen‎ k 1.449 bytes +22‎ robot Erbij: kk:Пешитта

18 jan 2008

• huidigvorige 13:0018 jan 2008 13:00‎ PixelBot overleg bijdragen‎ k 1.427 bytes +16‎ robot Erbij: es:Peshitta

4 aug 2007

• huidigvorige 21:284 aug 2007 21:28‎ Thijs!bot overleg bijdragen‎ k 1.411 bytes +20‎ robot Erbij: ja:ペシタ訳

21 jun 2007

• huidigvorige 16:1621 jun 2007 16:16‎ SieBot overleg bijdragen‎ k 1.391 bytes +16‎ robot Erbij: pt:Peshitta

27 mei 2007

• huidigvorige 04:2127 mei 2007 04:21‎ SieBot overleg bijdragen‎ k 1.375 bytes +15‎ robot Erbij: sl:Pešita

12 apr 2007

• huidigvorige 12:5512 apr 2007 12:55‎ BotMultichill overleg bijdragen‎ k 1.360 bytes +98‎ robot Erbij: he:תרגומי התנ"ך#.D7.94.D7.AA.D7.A8.D7.92.D7.95.D7.9D_.D7.94.D7.A1.D7.95.D7.A8.D7.99

5 dec 2006

• huidigvorige 18:065 dec 2006 18:06‎ Algont overleg bijdragen‎ k 1.262 bytes +21‎ lf Bijbel (christendom)| Help mee!

13 nov 2006

• huidigvorige 05:2913 nov 2006 05:29‎ RobotMichiel1972 overleg bijdragen‎ k 1.241 bytes +16‎ robot Erbij: pl:Peszitta

11 nov 2006

• huidigvorige 01:5411 nov 2006 01:54‎ BotteHarry overleg bijdragen‎ k 1.225 bytes −13‎ redirect van Exodus (Hebreeuwse Bijbel) overgeslagen

21 okt 2006

• huidigvorige 01:2421 okt 2006 01:24‎ RobotMichiel1972 overleg bijdragen‎ k 1.238 bytes +16‎ robot Erbij: it:Peshitta

26 jul 2006

• huidigvorige 04:3926 jul 2006 04:39‎ Thijs!bot overleg bijdragen‎ k 1.222 bytes +20‎ robot Erbij: el:Πεσίτα

6 jul 2006

• huidigvorige 22:126 jul 2006 22:12‎ BerendBotje overleg bijdragen‎ k 1.202 bytes 0‎ Robot: Automated text replacement (--katholiek +-Katholiek)

26 apr 2006

• huidigvorige 03:0026 apr 2006 03:00‎ RobotQuistnix overleg bijdragen‎ k 1.202 bytes +16‎ robot Erbij: sv:Peshitta

4 apr 2006

• huidigvorige 09:514 apr 2006 09:51‎ YurikBot overleg bijdragen‎ k 1.186 bytes +16‎ robot Erbij: fr:Peshitta

22 feb 2006

• huidigvorige 17:5122 feb 2006 17:51‎ Advance overleg bijdragen‎ k 1.170 bytes 0‎ sp
• huidigvorige 17:2922 feb 2006 17:29‎ Servien overleg bijdragen‎ 1.170 bytes +13‎ Geen bewerkingssamenvatting
• huidigvorige 17:2122 feb 2006 17:21‎ Servien overleg bijdragen‎ 1.157 bytes +1.157‎ Geen bewerkingssamenvatting