Overleg:Koningin Elizabetheilanden

Naam

Laatste bericht: 9 jaar geleden1 bericht1 persoon in overleg

In juni 2014 wijzigde de Taalunie haar lijst met Buitenlandse aardrijkskundige namen. Een van de wijzigingen was "Geschrapt: Koningin Elizabetheilanden - Queen Elisabeth Islands". Nu stelt de sinds vele jaren gebruikte richtlijn Wikipedia:Buitenlandse geografische namen heel duidelijk:

Staat er een vermelding in de lijst? → Gebruik die vermelding.
Staat er geen vermelding? → Gebruik het endoniem, de naam die ter plaatse wordt gebruikt.

In overeenstemming met deze richtlijn wijzigde ik de titel van de pagina, overigens in Elizabeth, met een z omdat de Engelse wiki en het kaartje een z gebruiken. Een moderator met onvoldoende kennis van deze richtlijn en de gebruiken op deze Wikipedia ging te snel in op een verzoek tot hernoeming, waarna een situatie ontstond die uiteindelijk resulteerde in een beveiliging. Vreemd genoeg moet er bij deze eilanden kennelijk worden afgeweken van de richtlijn en gebruiken, terwijl alle andere wijzigingen op de lijst wel zijn doorgevoerd.

Nu kan ik best leven met "Queen Elizabeth Eilanden", wat op Google meer hits heeft dan Queen Elizabetheilanden, aangezien dat in overeenstemming is met de richtlijn. Graag hoor ik van anderen waarom er in dit geval een uitzondering moet worden gemaakt op de gebruiken en richtlijn. ♠ Troefkaart (overleg) 20 aug 2014 14:14 (CEST)Reageren