Maria (voornaam): verschil tussen versies

Interactief door geschiedenis bladeren
← Oudere bewerkingNieuwere bewerking →
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
VisueelWikitekst
k Woord ontbrak
Labels: Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele app Bewerking via Android-app
Geen bewerkingssamenvatting
Regel 7: Regel 7:
# van oorsprong Egyptische naam: ‘welgevormd’, ‘schoon’; door (de Oud-Egyptische) god ([[Amon (mythologie)|Amon]]) bemind.
# van oorsprong Egyptische naam: ‘welgevormd’, ‘schoon’; door (de Oud-Egyptische) god ([[Amon (mythologie)|Amon]]) bemind.
# [[Hiëronymus]] († 420) veronderstelt: ‘stilla maris’ = ‘druppel van de zee, verbasterd tot ‘stella maris’ = ‘sterre der zee’ of ‘verhevene (over de zee)’.{{Bron?|Erg verdachte etymologie. Hoe 'voor de hand liggend' is dit; volgens en.wiki is Maria vrouwelijk van Marius (wat al betwijfeld kan worden), dat zeker niet van mare/maris afkomstig is.|2018|04|14}}
# [[Hiëronymus]] († 420) veronderstelt: ‘stilla maris’ = ‘druppel van de zee, verbasterd tot ‘stella maris’ = ‘sterre der zee’ of ‘verhevene (over de zee)’.{{Bron?|Erg verdachte etymologie. Hoe 'voor de hand liggend' is dit; volgens en.wiki is Maria vrouwelijk van Marius (wat al betwijfeld kan worden), dat zeker niet van mare/maris afkomstig is.|2018|04|14}}
# van oorsprong Hebreeuws: houdt verband met ‘bitter’ of met ‘weerspannigheid’.<ref>http://www.heiligen.net/namen/M/MAAIKE~ABMARIA.php </ref>
# van oorsprong [[Hebreeuws]], van מִרְיָם ''mirjām'', wat in het [[Grieks]] als Mariam werd vertaald. In de [[Vulgaat]] is dit waarschijnlijk vertaald naar Maria omdat Mariam als [[accusatief]] gezien kon worden.<ref>Prisma Taal Voornamen, 15e druk</ref>. De betekenis houdt dan verband met ‘bitter’ of met ‘weerspannigheid’,<ref>http://www.heiligen.net/namen/M/MAAIKE~ABMARIA.php </ref> naar het verhaal over [[Mirjam]].

In het Hebreeuws is het Mirjam. In het Grieks is het als Mariam vertaald. In de [[Vulgaat]] is dit waarschijnlijk vertaald naar Maria omdat Mariam als [[accusatief]] gezien kon worden.<ref>Prisma Taal Voornamen, 15e druk</ref>


== Varianten ==
== Varianten ==
Regel 38: Regel 36:


== Bijbelse personen die de naam Maria dragen ==
== Bijbelse personen die de naam Maria dragen ==
{{Zie ook|Zie ook [[Maria's in het Nieuwe Testament]]}}
* [[Maria (moeder van Jezus)]]
* [[Maria (moeder van Jezus)]]
* [[Maria Magdalena]]
* [[Maria Magdalena]]

Versie van 21 mei 2023 09:15

Maria is een meisjesnaam, maar komt ook voor als een van de voornamen van jongens in katholieke kring (doorgaans de laatste voornaam).

In jaren 60 van de negentiende eeuw ontstond in Nederland onder katholieken de traditie om alle kinderen, ook de jongens, de naam 'Maria' als een van de voornamen te geven. Rond die periode was het ook een tijdlang traditie om de oudste dochter van het gezin de naam 'Maria' te geven.

Betekenis van de naam

Er zijn meer dan 60 verklaringen van de naam. De meest voor de hand liggende verklaringen zijn:

  1. van oorsprong Egyptische naam: ‘welgevormd’, ‘schoon’; door (de Oud-Egyptische) god (Amon) bemind.
  2. Hiëronymus († 420) veronderstelt: ‘stilla maris’ = ‘druppel van de zee, verbasterd tot ‘stella maris’ = ‘sterre der zee’ of ‘verhevene (over de zee)’.[bron?]
  3. van oorsprong Hebreeuws, van מִרְיָם mirjām, wat in het Grieks als Mariam werd vertaald. In de Vulgaat is dit waarschijnlijk vertaald naar Maria omdat Mariam als accusatief gezien kon worden.[1]. De betekenis houdt dan verband met ‘bitter’ of met ‘weerspannigheid’,[2] naar het verhaal over Mirjam.

Varianten

De volgende voornamen zijn voorbeelden van namen die van Maria zijn afgeleid:

Bijbelse personen die de naam Maria dragen

Zie ook Maria's in het Nieuwe Testament

Bekende naamgenoten

Maria Adelheid, groothertogin van Luxemburg
Maria Elisabeth van Oostenrijk
Koningin Maria Leszczynska
Maria van Waldeck-Pyrmont
Maria Fjodorovna
Maria Immaculata van Bourbon-Sicilië

Hoge adel en Europese vorstenhuizen

Hieronder een selectie uit Europese adellijke geslachten en vorstenhuizen.

Plaatsnamen met Maria

Pagina's die met Maria beginnen 
source: https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Maria_(voornaam)&diff=prev&oldid=64338343