Jim Neu: verschil tussen versies
Geen bewerkingssamenvatting |
|||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{wiu|matige vertaling van en-wiki lemma met interpretatiefouten en taalfouten. "bekend was voor" is wat kreupel, er stond "best known" wat gewoon betekend dat hij daar het meest bekend om stond. Om onverklaarbare redenen is het stukje over zijn jeugd en opleiding wat voordat hij in dienst ging weggelaten, daar stond "Neu was born on November 18, 1943, in [[Brooklyn]] and moved to [[Huntington, New York]] with his family when he was seven years old. He graduated from [[State University of New York at Oneonta]]". Foutief is vertaald dat hij ïn het leger ging" - er staat in het engelse lemma helder "was drafted" wat betekende dat hij in dienst *moest* cf de diensplticht van die tijd. Dit is essentieel want daarna is de vermelding van zijn biografie helemaal niet vertaald waarop hij daar op terugkomt: "As he described in his biography, he was "unlucky enough to be drafted after graduating college, but lucky enough not to be sent to Viet Nam".<ref name=Bio>[http://www.jimneu.com/biography.htm Biography], JimNeu.com. Accessed July 21, 2010.</ref>". Daarna wordt er in het engelse lemma een nette van bronnen voorziene opsomming van werkzaamheden gegeven waar de vertaler zich incompleet van afmaakt met "onder zijn werk is te vermelden" (onder???) en daarna wat opsomt zonder dat duidelijk is waarom deze selectie is gemaakt en waarom voor die werken gekozen is. Ook het eind van het lemma is deels vertaald.|2=2010|3=07|4=22}} |
{{wiu|matige vertaling van en-wiki lemma met interpretatiefouten en taalfouten. "bekend was voor" is wat kreupel, er stond "best known" wat gewoon betekend dat hij daar het meest bekend om stond. Om onverklaarbare redenen is het stukje over zijn jeugd en opleiding wat voordat hij in dienst ging weggelaten, daar stond "Neu was born on November 18, 1943, in [[Brooklyn]] and moved to [[Huntington, New York]] with his family when he was seven years old. He graduated from [[State University of New York at Oneonta]]". Foutief is vertaald dat hij ïn het leger ging" - er staat in het engelse lemma helder "was drafted" wat betekende dat hij in dienst *moest* cf de diensplticht van die tijd. Dit is essentieel want daarna is de vermelding van zijn biografie helemaal niet vertaald waarop hij daar op terugkomt: "As he described in his biography, he was "unlucky enough to be drafted after graduating college, but lucky enough not to be sent to Viet Nam".<ref name=Bio>[http://www.jimneu.com/biography.htm Biography], JimNeu.com. Accessed July 21, 2010.</ref>". Daarna wordt er in het engelse lemma een nette van bronnen voorziene opsomming van werkzaamheden gegeven waar de vertaler zich incompleet van afmaakt met "onder zijn werk is te vermelden" (onder???) en daarna wat opsomt zonder dat duidelijk is waarom deze selectie is gemaakt en waarom voor die werken gekozen is. Ook het eind van het lemma is deels vertaald.|2=2010|3=07|4=22}} |
||
{{Infobox auteur |
|||
| naam =Jim Neu |
|||
| afbeelding = |
|||
|volledige naam=James A. Neu |
|||
| onderschrift = |
|||
| bijnaam = |
|||
| geboren = [[Brooklyn]], [[18 november]] [[1943]] |
|||
| overleden = [[19 juli]] [[2010]] |
|||
| land = {{USA}} |
|||
| ouders = |
|||
| expartner = |
|||
| partner = |
|||
| kinderen = |
|||
| jaren-actief = |
|||
| genre = [[toneel]] |
|||
| uitgeverij = |
|||
| website = |
|||
}} |
|||
'''James A. "Jim" Neu''' ([[Brooklyn]], [[18 november]] [[1943]] - aldaar, [[19 juli]] [[2010]]) was een [[Verenigde Staten|Amerikaans]] [[toneelschrijver]], die vooral bekend was vanwege zijn eigenzinnige en experimentele stukken, waarvan er veel "Off-[[Off-Broadway]]" (in theaters met minder dan 100 zitplaatsen) opgevoerd werden. |
'''James A. "Jim" Neu''' ([[Brooklyn]], [[18 november]] [[1943]] - aldaar, [[19 juli]] [[2010]]) was een [[Verenigde Staten|Amerikaans]] [[toneelschrijver]], die vooral bekend was vanwege zijn eigenzinnige en experimentele stukken, waarvan er veel "Off-[[Off-Broadway]]" (in theaters met minder dan 100 zitplaatsen) opgevoerd werden. |
||
Versie van 25 jul 2010 14:22
Zie voor meer informatie: Waarom staat mijn artikel op de beoordelingslijst. Voel je vrij het artikel te .
Haal de pagina echter niet leeg en verwijder deze boodschap niet voordat de discussie gesloten is.
| Jim Neu | ||||
|---|---|---|---|---|
| Algemene informatie | ||||
| Volledige naam | James A. Neu | |||
| Geboren | Brooklyn, 18 november 1943 | |||
| Overleden | 19 juli 2010 | |||
| Land |  USA
| |||
| Werk | ||||
| Genre | toneel | |||
| (en) IMDb-profiel | ||||
| ||||
James A. "Jim" Neu (Brooklyn, 18 november 1943 - aldaar, 19 juli 2010) was een Amerikaans toneelschrijver, die vooral bekend was vanwege zijn eigenzinnige en experimentele stukken, waarvan er veel "Off-Off-Broadway" (in theaters met minder dan 100 zitplaatsen) opgevoerd werden.
Neu verhuisde op zevenjarige leeftijd met zijn familie naar Huntington, New York. Hij studeerde af aan de Academie voor Vrije Kunsten in Oneonta, en werd na zijn studie opgeroepen voor militaire dienst. Hij werd tijdens de Vietnamoorlog gestationeerd in Zuid-Korea. [2] In zijn biografie schreef hij dat hij het erg vond om in dienst te moeten, maar blij was dat hij niet in Vietman werd gelegerd.[3]
Na zijn legerdienst verhuisde hij naar de Lower East Side in Manhattan. Op aanraden van een vriend woonde hij er in 1970 een workshop bij met de avant-gardistische theaterdirecteur Robert Wilson. Wilson zocht naar acteurs zonder toneelervaring en zo raakte Neu betrokken bij het werk van Wilson, als uitvoerder en als medewerker voor een aantal stukken. Neu begon vervolgens zelf stukken te schrijven, waarvan er verschillende vertoond werden in de experimentele theaterclub La MaMa van Ellen Stewart. Neu trad regelmatig zelf op in zijn werk en hield van het gebruik van jazzriedels van Duke Ellington en Thelonious Monk.
Hij schreef onder andere de stukken The Floatones uit 1995, Mondo Beyondo uit 1997 en Undercurrent Incorporated uit 1999. In 2001 maakte hij in samenwerking met choreograaf Douglas Dunn het stuk Aerobia, zijn eerste danstheaterproductie, over zes personen in een fitnessclub van de toekomst, waar de mensen naartoe komen om hun "sociomusculariteit" [4] te beoefenen.
In 2008 produceerde hij samen met Keith McDermott, met wie hij vaker samenwerkte, het stuk Gang of Seven. De New York Times schreef over dit stuk dat het "een korte, maar boeiende stortvloed van intrigerende ideeën en duizelingwekkende woordspelingen" was, dat het waard was om vaker te bekijken[5] .
Andrew Horn regisseerde een speelfilm van twee van zijn stukken, Doomed Love in 1983 en The Big Blue in 1988.[2]
Neu overleed in juli 2010 aan longkanker.
Referenties
- ↑ Biography, JimNeu.com. Accessed July 21, 2010.
- ↑ a b Weber, Bruce. "Jim Neu, Creator of Wry Plays, Is Dead at 66", The New York Times, 21 juli 2010. Bezocht op 22 juli 2010.
- ↑ Biografie, JimNeu.com. Bezocht op 22 juli 2010.
- ↑ Scherr, Appollinaire. "Dance; Talking and Dancing, Reconcilable Differences", The New York Times, 11 november 2001. Bezocht op 22 juli 2010.
- ↑ Webster, Andy. "No One Talks Media-Speak Like Product Pushers", The New York Times, December 17, 2008. Bezocht op 22 juli 2010.
