De reis om de wereld in tachtig dagen: verschil tussen versies

De reis rond de wereld in tachtig dagen
Oorspronkelijke titel	Le tour du monde en quatre-vingts jours
Auteur(s)	Jules Verne
Taal	Frans
Reeks/serie	Frankrijk
Genre	Avonturenroman
Uitgever	Pierre-Jules Hetzel
Uitgegeven	30 januari 1873
Medium	Print
Pagina's	217
Portaal    Literatuur

De reis om de wereld in tachtig dagen (Frans: Le tour du monde en quatre-vingt jours) is een avonturenroman van de Franse schrijver Jules Verne. Het boek werd voor het eerst gepubliceerd in 1873.

Het boek is meerdere keren verfilmd, waaronder een versie met Pierce Brosnan (als Fogg) en Eric Idle (als Passepartout).

Verhaal

De held van het verhaal is Phileas Fogg, die een weddenschap aangaat dat hij in tachtig dagen om de wereld kan reizen. Vergezeld van zijn knecht Passepartout slaagt Phileas Fogg er werkelijk op het nippertje in binnen tachtig dagen op het uitgangspunt terug te zijn.

Phileas is een stipt man, die tot in de puntjes heeft uitgerekend welke vervoermiddelen hij moet nemen om de reis goed te voltooien. Zijn schema is als volgt:

Hij maakt onderweg onder meer gebruik van de trein, paard en wagen, schepen, een olifant en een ijszeiler. Bovendien wordt hij ook nog op de hielen gezeten door een Britse rechercheur die meent dat Fogg 50 000 pond uit de Bank of England heeft gestolen en nu op de vlucht is. Fogg lijkt namelijk veel op de dief en het is verdacht dat hij zo'n haast heeft om weg te komen. Doordat Fogg onderweg meestal niet op Brits grondgebied verblijft, kan de rechercheur hem steeds niet arresteren, hij moet zijn kans afwachten tot ze op Brits territorium zijn en ook dan komt het arrestatiebevel steeds te laat.

In India aangekomen, redt hij de mooie jonge weduwe Aouda van een weduweverbranding. Omdat ze in haar eigen land niet veilig is en als vrouw alleen niet kan overleven, neemt Fogg haar mee naar Japan waar een oom van haar woont. Uiteindelijk, aan het eind van de tocht, trouwt hij met haar.

Aanvankelijk lijkt het erop dat Fogg een dag te laat terug is in Londen. Dan realiseert hij zich echter dat hij op zijn reis de internationale datumgrens in oostelijke richting is overgestoken, en derhalve een dag winst heeft gepakt. Op die manier is hij toch nog op tijd terug.

Achtergrond en analyse

De reis rond de wereld in tachtig dagen werd geschreven tijdens een lastige periode voor zowel Frankrijk als Verne. Het was tijdens de Frans-Duitse Oorlog (1870-1871), waarin Verne was gerekruteerd als kustwacht. Hij had tevens financiële problemen, en zijn vader was recentelijk overleden. Verne kreeg het idee voor het boek in een café in Parijs, terwijl hij een krant las.

De technologische innovaties van de 19e eeuw maakten het mogelijk steeds sneller te reizen. Verne speelde in zijn verhaal in op deze ontwikkelingen.

Hoewel Verne bekendstaat als een sciencefictionschrijver, komen in “De reis om de wereld” geen van de futuristische machines en scenario’s voor die in veel van zijn andere verhalen terug zijn te vinden. Het verhaal speelt zich gewoon af in Vernes eigen tijdperk en bevat uitsluitend technologieën en transportmiddelen die destijds echt bestonden. Het verhaal is dan ook meer een avonturenverhaal dan een sciencefictionverhaal. Het verhaal geeft wel een goede kijk op het Britse Rijk, dat zich toen op zijn hoogtepunt bevond.

Na uitkomst van het boek hebben veel mensen geprobeerd in Foggs voetsporen te treden door de reis zelf te maken. Een overzicht van wereldreizigers:

• 1889 - Nellie Bly onderneemt de reis voor haar krant, de New York World. Ze voltooit de reis in 72 dagen. Ze schrijft er een boek over getiteld Around the World in Seventy-Two Days, wat een bestseller wordt.
• 1903 – James Willis Sayre stelt het record scherper voor een reis om de wereld met uitsluitend openbaar vervoer. Hij voltooit de reis in 54 dagen, 9 uur en 42 minuten.
• 1908 - Harry Bensley maakt de reis te voet, en draagt gedurende de reis een ijzeren masker.
• 1988 - Monty Python alumnus Michael Palin onderneemt de reis. Hij mag geen gebruik maken van vliegtuigen. Hij voltooit de reis in 79 dagen.
• 1993 - heden - de Jules Verne Trofee wordt jaarlijks uitgereikt aan de boot die het snelst rond de wereld vaart zonder hulp van buitenaf.

Trivia

• Hoewel de hete luchtballon tegenwoordig tot een icoon van het verhaal is geworden, komt deze in het hele boek niet voor. Fogg oppert wel even het idee om per ballon te reizen, maar verwerpt het al gauw als te riskant en onhandig. De sterke associatie met de luchtballon komt uit latere verfilmingen, die zo'n impact hebben gehad dat de ballon tegenwoordig weer op de omslag van boekuitgaven opduikt.

Nederlandse vertalingen

• 1874 - Rondom de wereld, in tachtig dagen (later verschenen onder de titel De reis om de wereld in 80 dagen), vert. Gerard Keller
• 1984 - De reis om de wereld in 80 dagen, vert. Pieter Verhulst
• 2004 - Reis om de wereld in tachtig dagen, vert. Kiki Coumans

Bewerkingen

• In 1919 werd het verhaal geparodieerd in een stomme film van regisseur Richard Oswald. De film is geheel opgenomen in Duitsland. Er bestaan vandaag de dag geen kopieën meer van.
• In 1956 verscheen de eerste verfilming van het verhaal: Around the World in Eighty Days met David Niven en Cantinflas in de hoofdrollen.
• In 1963 verscheen de parodie The Three Stooges Go Around the World in a Daze.
• In 1983 werd het idee gebruikt voor de Japanse animatieserie Ginga Shippu Sasuraiger, waarin een groep avonturiers in een treinvormig schip de Melkweg moet doorkruisen binnen bepaalde tijd.
• In 1989 verscheen de miniserie Around the World in 80 Days, met Pierce Brosnan als Fogg, Eric Idle als Passepartout, Peter Ustinov als Fix en enkele andere televisiesterren in cameorollen.
• In 1986 maakte Disney zijn eigen versie van het verhaal met Mickey Mouse, Donald Duck en Goofy als hoofdpersonen.
• Het verhaal is meerdere malen aangepast voor toneeluitvoeringen.
• In 2004 volgde een tweede verfilming van het boek, met in de hoofdrollen Jackie Chan en Steve Coogan.
• In 2006 verscheen een vrije bewerking door Geronimo Stilton (Nederlandse versie in 2009)
• In 2009 volgde in Nederland een cabaretvoorstelling, uitgevoerd door het Het Zuidelijk Toneel, de mannen van NUHR en Bert Visscher.

Externe links

• De volledige roman (Franstalig)
• Audiobook en Ebook vertaald in het Nederlands bij Librivox

Zie de categorie Around the World in Eighty Days van Wikimedia Commons voor mediabestanden over dit onderwerp.